Paulo César Baruk - Baião - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulo César Baruk - Baião




Baião
Baião
Ô ô ô ô, Ô ô ô
Oh oh oh oh, Oh oh oh
Ô ô ô, Ô ô
Oh oh oh, Oh oh
Ô ô ô ô, Ô ô ô
Oh oh oh oh, Oh oh oh
Ô ô ô, Ô ô
Oh oh oh, Oh oh
ô ô ô, Ô ô ô)
(Oh oh oh oh, Oh oh oh)
ô ô, Ô ô)
(Oh oh oh, Oh oh)
Oh irmãos, vou falar um negócio
Oh ma chérie, je vais te dire quelque chose
Não fica legal assim
Ce n'est pas beau comme ça
Do jeito que vocês tão fazendo, não viu?
La façon dont vous le faites, tu vois ?
Fica legal assim, mais alegre, mais solto
C'est beau comme ça, plus joyeux, plus libre
Ô ô ô ô, Ô ô ô
Oh oh oh oh, Oh oh oh
ô ô, Ô ô)
(Oh oh oh, Oh oh)
Ô ô ô ô, Ô ô ô
Oh oh oh oh, Oh oh oh
Ô ô ô
Oh oh oh
Minha vida que era mucho louca (Louca)
Ma vie qui était tellement folle (Folle)
faltei correr atrás de avião (De avião)
J'ai failli courir après un avion (Un avion)
Mas Jesus entrou no meu deserto (No meu deserto)
Mais Jésus est entré dans mon désert (Dans mon désert)
E mudou o meu coração
Et a changé mon cœur
E mudou o meu coração
Et a changé mon cœur
Eu era magro que dava (Que dava dó)
J'étais maigre, ça donnait pitié (Ça donnait pitié)
Meu paletó listrado tinha uma listra (Uma listra só)
Mon veston rayé n'avait qu'une seule rayure (Une seule rayure)
Mas Jesus entrou no meu deserto (No meu deserto)
Mais Jésus est entré dans mon désert (Dans mon désert)
E mudou o meu coração
Et a changé mon cœur
E mudou o meu coração
Et a changé mon cœur
('Simbora)
(Allons-y)
Jesus entrou no deserto
Jésus est entré dans le désert
E mudou o meu coração
Et a changé mon cœur
Jesus entrou no deserto, oh Aleluia!
Jésus est entré dans le désert, oh Alléluia !
E mudou o meu...
Et a changé mon...
Sem Jesus Cristo é impossível
Sans Jésus-Christ c'est impossible
Se viver neste mundão
De vivre dans ce monde
Até parece que as pessoas
On dirait que les gens
tão morando no sertão
Ne vivent que dans le désert
É faca com faca, é bala com bala
C'est couteau contre couteau, c'est balle contre balle
Metralhadoras e canhões
Mitrailleuses et canons
Até parece que nas faculdades
On dirait que dans les universités
tão formando Lampião
On ne forme que des bandits
E Lampião e lamparina
Et Lampião et la lanterne
Vela acesa e candeeiro
Bougie allumée et lampadaire
Nunca vai salvar ninguém
Ne sauveront jamais personne
E ainda se vai gastar dinheiro
Et on va encore dépenser de l'argent
Esse dinheiro que anda mais curto
Cet argent qui est plus court
Do que perna de cobra
Que la patte d'un serpent
Filosofia de malandro
Philosophie de voyou
No bolso ele bota mas nunca sobra
Dans sa poche il met mais il n'en reste jamais
E o que faltando de amor
Et ce qui manque d'amour
sobrando iniquidade
Déborde d'iniquité
Todo mundo se odiando
Tout le monde se déteste
Pelas ruas, pelas ruas das cidades
Dans les rues, dans les rues des villes
Se essa rua, se essa rua fosse minha
Si cette rue, si cette rue était mienne
Eu pregava cartaz
J'y afficherai une affiche
Eu comprava um spray
J'achèterai un spray
Escrevinhava nelas todas
Je l'écrirai sur toutes
Jesus, The Only Way
Jésus, The Only Way
Na palma da mão, ó
Sur la paume de ma main, oh
Jesus é o único caminho
Jésus est le seul chemin
Pra quem quer morar no céu
Pour ceux qui veulent habiter au paradis
Quem quiser atalhar vai
Celui qui veut prendre un raccourci ira
Pro beleléu!
Au diable !
Jesus é o único caminho
Jésus est le seul chemin
Pra quem quer morar no céu
Pour ceux qui veulent habiter au paradis
Quem quiser atalhar vai
Celui qui veut prendre un raccourci ira
Pro beleléu!
Au diable !
Segura na palma da mão, vai!
Tiens, sur la paume de ta main, vas-y !
'Simbora gente
Allons-y, les amis
Ô ô ô ô, Ô ô ô
Oh oh oh oh, Oh oh oh
Ô ô ô, Ô ô
Oh oh oh, Oh oh
Ô ô ô ô, Ô ô ô
Oh oh oh oh, Oh oh oh
Ô ô ô, Ô ô
Oh oh oh, Oh oh
Ô ô ô ô, Ô ô ô
Oh oh oh oh, Oh oh oh
Ô ô ô, Ô ô
Oh oh oh, Oh oh
Ô ô ô ô, Ô ô ô
Oh oh oh oh, Oh oh oh
Ô ô ô, Ô ô
Oh oh oh, Oh oh






Attention! Feel free to leave feedback.