Lyrics and translation Paulo César Baruk - Eu não me esqueci de Ti

Eu não me esqueci de Ti

Se as ondas desta vida destruírem tua fé,
E fizerem que duvides de que em breve voltarei,
Volve os olhos ao passado, vê na cruz o meu sofrer.
Queres provas mais do que esta? tanto amei que a vida
Dei!

Pensas mesmo ser tão fácil, esquecer o que falei,
Se na história deste mundo já meus pés empoeirei?
Mesmo que uma mãe viesse de seu filho se esquecer
Inda assim não haveria de me esquecer de ti

Mais ainda que demore ou mesmo que pareça,
Um dia prometi voltar e pronto estou a cumprir
Mais ainda que demore ou mesmo que pareça
Eu não me esqueci de ti: virei outra vez

Mais ainda que demore ou mesmo que pareça
Eu não me esqueci de ti: virei outra vez

Je ne t'ai pas oublié

Si les vagues de cette vie détruisent ta foi,
Et te font douter que je reviendrai bientôt,
Tourne tes yeux vers le passé, vois sur la croix mon souffrance.
Voudrais-tu d'autres preuves que cela? J'ai tellement aimé que j'ai donné ma vie
!

Penses-tu vraiment qu'il soit si facile d'oublier ce que j'ai dit,
Si j'ai déjà marché sur cette terre?
Même si une mère oubliait son enfant
Même ainsi, je ne t'oublierais pas

Même si cela prend du temps ou même si cela semble être le cas,
Un jour, j'ai promis de revenir et je suis prêt à tenir parole
Même si cela prend du temps ou même si cela semble être le cas
Je ne t'ai pas oublié : je reviendrai

Même si cela prend du temps ou même si cela semble être le cas
Je ne t'ai pas oublié : je reviendrai