Lyrics and translation Paulo César Baruk - Flores Em Vida

Flores Em Vida

Sei, já não são meus, vento levou
Tempos que não mais voltam, e então
O que eu fiz por mim e por quem amei?
Só desilusão, reconheci
Não construí o que planejei
Pouco abracei e não ofereci perdão

Já não alcanço o passado
Meus limites percebi
O hoje é tudo o que tenho, isso entendi
Preciso trazer a memória histórias que desprezei
Não posso me esquecer, tenho que oferecer
Flores em vida enquanto é dia

Sei, já não são meus, vento levou
Tempos que não mais voltam, e então
O que eu fiz por mim e por quem amei?
Só desilusão, reconheci
Não construí o que planejei
Pouco abracei e não ofereci perdão

Já não alcanço o passado
Meus limites reconheci
O hoje é tudo o que tenho, isso aprendi
Preciso trazer a memória semblantes que abandonei
Não posso me esquecer, tenho que oferecer
Flores em vida enquanto é dia

Eu já não alcanço o passado
Meus limites reconheci
O hoje é tudo o que tenho, isso entendi
Preciso trazer a memória histórias que desprezei
Não posso me esquecer, venho te oferecer
Flores em vida enquanto é dia

Já não me esqueço, hoje ofereço
Flores em vida enquanto...

Des Fleurs Dans La Vie

Je sais, elles ne sont plus à moi, le vent les a emportées
Des temps qui ne reviendront plus, et alors
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi et pour celle que j'ai aimée ?
Seulement de la déception, je l'ai reconnu
Je n'ai pas construit ce que j'avais prévu
J'ai peu embrassé et je n'ai pas offert de pardon

Je n'atteins plus le passé
J'ai compris mes limites
Le présent est tout ce que j'ai, c'est ce que j'ai compris
J'ai besoin de ramener à la mémoire les histoires que j'ai dédaignées
Je ne peux pas oublier, je dois offrir
Des fleurs dans la vie tant qu'il fait jour

Je sais, elles ne sont plus à moi, le vent les a emportées
Des temps qui ne reviendront plus, et alors
Qu'est-ce que j'ai fait pour moi et pour celle que j'ai aimée ?
Seulement de la déception, je l'ai reconnu
Je n'ai pas construit ce que j'avais prévu
J'ai peu embrassé et je n'ai pas offert de pardon

Je n'atteins plus le passé
J'ai reconnu mes limites
Le présent est tout ce que j'ai, c'est ce que j'ai appris
J'ai besoin de ramener à la mémoire les visages que j'ai abandonnés
Je ne peux pas oublier, je dois offrir
Des fleurs dans la vie tant qu'il fait jour

Je n'atteins plus le passé
J'ai reconnu mes limites
Le présent est tout ce que j'ai, c'est ce que j'ai compris
J'ai besoin de ramener à la mémoire les histoires que j'ai dédaignées
Je ne peux pas oublier, je viens te proposer
Des fleurs dans la vie tant qu'il fait jour

Je ne peux pas oublier, aujourd'hui je t'offre
Des fleurs dans la vie tant que...