Lyrics and translation Paulo César Baruk - O Brasil Que a Gente Quer

O Brasil Que a Gente Quer

Não é de hoje, a gente se precipita
Volta e meia acredita no que um diz que o outro faz
É recorrente, um jeito feio, a gente
Até briga com o parente e se fere tanto faz
Que em nossa sede de acertar
A gente pare de aceitar que o ódio seja uma maneira de vencer

Ai, ai, Brasil
Quem já te viu
Te enxergou lugar de amor
País das boas vindas
Para toda raça e cor

Mas por causa da arrogância
Vai crescendo o distanciar
E com isso todos perdem
E vendo isso a gente pede

Olha pra cima, Brasil
De lá socorro virá
E se você entender
Respira e volta a sonhar

A volta por cima, Brasil
É fruto de luta e de fé
Juntos podemos viver
O Brasil que a gente quer

La, la, la, iá, la, la, iá
La, la, la, iá
Juntos podemos viver
O Brasil que a gente quer

Le Brésil que nous voulons

Ce n'est pas d'aujourd'hui, on se précipite
On croit à moitié à ce que l'un dit que l'autre fait
C'est récurrent, une façon moche, on
On se dispute même avec notre parent et on se blesse, peu importe
Qu'en notre soif de bien faire
On arrête d'accepter que la haine soit un moyen de gagner

Oh, oh, Brésil
Qui t'a déjà vu
T'a vu comme un lieu d'amour
Pays d'accueil
Pour toute race et couleur

Mais à cause de l'arrogance
La distance grandit
Et avec cela, tout le monde perd
Et en voyant cela, on demande

Regarde vers le haut, Brésil
De là, le secours viendra
Et si tu comprends
Respire et rêve à nouveau

Le retour au sommet, Brésil
Est le fruit du combat et de la foi
Ensemble, nous pouvons vivre
Le Brésil que nous voulons

La, la, la, iá, la, la, iá
La, la, la, iá
Ensemble, nous pouvons vivre
Le Brésil que nous voulons