Lyrics and translation Paulo Cesar Pinheiro - Toque de Angola

Toque de Angola

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará (vem jogar de Angola)
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Eu não quero o teu dinheiro
Nem o bem que tu possuis
Eu sou quero companheiro
Aquilo a que eu faço jus
Quem passar no meu caminho
De capanga e de capuz
Chamo pelo meu padrinho
E faço o sinal da cruz

Camará (vem jogar de Angola)
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Nunca tive desespero
É Ogum que me conduz
Minha espada de guerreiro
Foi no seu conga que eu pus
Venha ver camaradinho
Minha força e minha luz
No largo do pelourinho
No terreiro de Jesus

Camará (vem jogar de Angola)
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Quando eu jogo no terreiro
Fecho o corpo pros vudus
Mangangá que é meu parceiro
Segue olhado os urubus
Canto como um passarinho
Que esse jogo me seduz
Vem também camaradinho
Vem cantar o que eu compus

Camará (vem jogar de Angola)
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho...

Toque de Angola

Mon chéri, viens jouer de l'Angola
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Mon chéri (viens jouer de l'Angola)
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Je ne veux pas ton argent
Ni les biens que tu possèdes
Je veux un compagnon
Ce à quoi j'ai droit
Celui qui croisera mon chemin
Avec une capuche et un masque
J'appelle mon parrain
Et je fais le signe de la croix

Mon chéri (viens jouer de l'Angola)
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Mon chéri, viens jouer de l'Angola
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Je n'ai jamais désespéré
C'est Ogum qui me guide
Mon épée de guerrier
J'ai mis dans son conga
Viens voir, mon ami
Ma force et ma lumière
Sur la place du pilori
Dans la cour de Jésus

Mon chéri (viens jouer de l'Angola)
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Mon chéri, viens jouer de l'Angola
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Quand je joue dans la cour
Je ferme mon corps aux vaudous
Mangangá qui est mon partenaire
Suit les vautours du regard
Je chante comme un petit oiseau
Ce jeu me séduit
Viens aussi, mon ami
Viens chanter ce que j'ai composé

Mon chéri (viens jouer de l'Angola)
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Mon chéri, viens jouer de l'Angola
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Mon chéri, viens jouer de l'Angola
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Mon chéri, viens jouer de l'Angola
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais le fils de Gandhi

Mon chéri, viens jouer de l'Angola
Mon chéri, dans la grande cour
Mon chéri, ma grande école
Mon chéri, tu étais...