Lyrics and translation Paulo Cesar Pinheiro - Toque de Santa Maria
No
terreiro
da
lua
In
the
yard
of
the
moon
Santa
Maria
Saint
Mary
Não
tem
mais
quebranto
There
is
no
more
spell
Santa
Maria
Saint
Mary
Tem
jogo
de
roda
There
is
a
ring
game
Santa
Maria
Saint
Mary
Tem
roda
de
santo
There
is
a
round
of
saints
Santa
Maria
Saint
Mary
A
espada
do
anjo
The
sword
of
the
angel
Santa
Maria
Saint
Mary
Acendeu
candeeiro
Lit
the
lamp
Santa
Maria
Saint
Mary
Louvando
São
Jorge
Praising
Saint
George
Santa
Maria
Saint
Mary
O
santo
guerreiro
The
holy
warrior
Santa
Maria
Saint
Mary
Santo
jorge
é
o
guarda
da
lua
Saint
George
is
the
guard
of
the
moon
Sentinela
da
estrela
guia
Sentinel
of
the
guiding
star
O
dragão
caiu
morto
na
rua
The
dragon
fell
dead
in
the
street
Sob
a
lança
do
santo
vigia
Under
the
lance
of
the
holy
sentinel
A
rainha
chamou
o
soldado
The
queen
called
the
soldier
Pelo
chefe
da
cavalaria
For
the
chief
of
the
cavalry
Santo
jorge
foi
condecorado
Saint
George
was
decorated
Cavaleiro
de
Santa
Maria
Knight
of
Saint
Mary
Cavaleiro
de
Santa
Maria
Knight
of
Saint
Mary
Cavaleiro
de
Santa
Maria
Knight
of
Saint
Mary
No
terreiro
da
lua
In
the
yard
of
the
moon
Santa
Maria
Saint
Mary
Não
tem
mais
quebranto
There
is
no
more
spell
Santa
Maria
Saint
Mary
Tem
jogo
de
roda
There
is
a
ring
game
Santa
Maria
Saint
Mary
Tem
roda
de
santo
There
is
a
round
of
saints
Santa
Maria
Saint
Mary
A
espada
do
anjo
The
sword
of
the
angel
Santa
Maria
Saint
Mary
Acendeu
candeeiro
Lit
the
lamp
Santa
Maria
Saint
Mary
Louvando
São
Jorge
Praising
Saint
George
Santa
Maria
Saint
Mary
O
santo
guerreiro
The
holy
warrior
Santa
Maria
Saint
Mary
Quando
a
lua
alumia
o
terreiro
When
the
moon
lights
up
the
yard
O
major
desce
da
montaria
The
major
comes
down
from
his
ride
Santo
Jorge
virou
padroeiro
Saint
George
became
the
patron
saint
Tem
seu
quadro
em
cada
academia
There
is
a
picture
of
him
in
every
academy
É
que
pra
se
acabar
cativeiro
So
that
to
end
the
captivity
Nos
terreiros
do
chão
da
Bahia
In
the
yards
of
the
land
of
Bahia
Santo
Jorge
é
que
foi
o
primeiro
Saint
George
was
the
first
Capoeira
de
Santa
Maria
Capoeira
of
Saint
Mary
Capoeira
de
Santa
Maria
Capoeira
of
Saint
Mary
Capoeira
de
Santa
Maria
Capoeira
of
Saint
Mary
No
terreiro
da
lua
In
the
yard
of
the
moon
Santa
Maria
Saint
Mary
Não
tem
mais
quebranto
There
is
no
more
spell
Santa
Maria
Saint
Mary
Tem
jogo
de
roda
There
is
a
ring
game
Santa
Maria
Saint
Mary
Tem
roda
de
santo
There
is
a
round
of
saints
Santa
Maria
Saint
Mary
A
espada
do
anjo
The
sword
of
the
angel
Santa
Maria
Saint
Mary
Acendeu
candeeiro
Lit
the
lamp
Santa
Maria
Saint
Mary
Louvando
São
Jorge
Praising
Saint
George
Santa
Maria
Saint
Mary
O
santo
guerreiro
The
holy
warrior
Santa
Maria
Saint
Mary
Essa
história
nasceu
com
besouro
This
story
was
born
with
a
bug
Que
gostava
também
de
poesia
Who
also
liked
poetry
E
é
passada
pra
cada
calouro
And
it
is
passed
on
to
each
freshman
Quando
tem
roda
de
cantoria
When
there
is
a
circle
of
singing
Se
cantar
capoeira
faz
côro
If
you
sing
capoeira,
make
a
chorus
Que
esse
canto
parece
magia
That
this
song
seems
like
magic
E
ele
veio
com
cordão
de
ouro
And
he
came
with
a
golden
cord
Pelo
toque
de
Santa
Maria
By
the
touch
of
Saint
Mary
Pelo
toque
de
Santa
Maria
By
the
touch
of
Saint
Mary
Pelo
toque
de
Santa
Maria
By
the
touch
of
Saint
Mary
No
terreiro
da
lua
In
the
yard
of
the
moon
Santa
Maria
Saint
Mary
Não
tem
mais
quebranto
There
is
no
more
spell
Santa
Maria
Saint
Mary
Tem
jogo
de
roda
There
is
a
ring
game
Santa
Maria
Saint
Mary
Tem
roda
de
santo
There
is
a
round
of
saints
Santa
Maria
Saint
Mary
A
espada
do
anjo
The
sword
of
the
angel
Santa
Maria
Saint
Mary
Acendeu
candeeiro
Lit
the
lamp
Santa
Maria
Saint
Mary
Louvando
São
Jorge
Praising
Saint
George
Santa
Maria
Saint
Mary
O
santo
guerreiro
The
holy
warrior
Santa
Maria
Saint
Mary
Santa
Maria
Saint
Mary
Santa
Bahia
Saint
Bahia
Santa
Maria
Saint
Mary
Santa
Bahia
Saint
Bahia
Rate the translation
1
Jogo de Fora
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
Attention! Feel free to leave feedback.