Paulo Cesar Pinheiro - Toque de São Bento Grande de Angola - translation of the lyrics into Russian
Paulo Cesar Pinheiro Toque de São Bento Grande de Angola

Paulo Cesar Pinheiro - Toque de São Bento Grande de Angola

Lyrics and translation Paulo Cesar Pinheiro - Toque de São Bento Grande de Angola




Toque de São Bento Grande de Angola
Зов Великого Святого Бенедикта из Анголы
Nesse mundo camará
В этом мире, милая,
Mas não há, mas não há
Но нет, но нет,
Mas não há quem me mande
Но нет никого, кто бы мной повелевал,
Eu só sei obedecer
Я умею подчиняться лишь,
Se mandar
Если прикажет,
Se mandar São Bento Grande
Если прикажет Великий Святой Бенедикт.
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы,
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы.
Meu avô já foi escravo
Мой дед был рабом,
Mas viveu com valentia
Но жил он с отвагой,
Descumpria a ordem dada
Не выполнял приказы,
Agitava a escravaria
Поднимал рабов на бунт,
Vergalhão, corrente, tronco
Кандалы, цепи, колодки,
Era quase todo dia
Почти каждый день,
Quanto mais ele apanhava
Чем больше его били,
Menos ele obedecia
Тем меньше он слушался.
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы,
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы.
Nesse mundo camará
В этом мире, милая,
Mas não há, mas não há
Но нет, но нет,
Mas não há quem me mande
Но нет никого, кто бы мной повелевал,
Eu só sei obedecer
Я умею подчиняться лишь,
Se mandar
Если прикажет,
Se mandar São Bento Grande
Если прикажет Великий Святой Бенедикт.
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы,
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы.
Quando eu era ainda menino
Когда я был еще мальчишкой,
O meu pai me disse um dia
Мой отец сказал мне однажды,
A balança da justiça
Весы правосудия
Nunca pesa o que devia
Никогда не взвешивают так, как должны,
Não me curvo a lei dos homens
Я не склоняюсь перед законами людей,
A razão é quem me guia
Лишь разум ведет меня,
Nem que seu avô mandasse
Даже если бы твой дед приказал,
Eu não obedeceria
Я бы не послушался.
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы,
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы.
Nesse mundo camará
В этом мире, милая,
Mas não há, mas não há
Но нет, но нет,
Mas não há quem me mande
Но нет никого, кто бы мной повелевал,
Eu só sei obedecer
Я умею подчиняться лишь,
Se mandar
Если прикажет,
Se mandar São Bento Grande
Если прикажет Великий Святой Бенедикт.
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы,
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы.
Esse mundo não tem dono
У этого мира нет хозяина,
E quem me ensinou sabia
И тот, кто научил меня этому, знал,
Se tivesse dono o mundo
Если бы у мира был хозяин,
Nele o dono moraria
Он бы жил в нем,
Como é mundo sem dono
А так как у мира нет хозяина,
Não aceito hierarquia
Я не признаю иерархию,
Eu não mando nesse mundo
Я не командую в этом мире,
Nem no meu vai ter chefia
И в моем не будет начальства.
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы,
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы.
Nesse mundo camará
В этом мире, милая,
Mas não há, mas não há
Но нет, но нет,
Mas não há quem me mande
Но нет никого, кто бы мной повелевал,
Aprendi com Mangangá
Я у Манганги научился
Respeitar
Уважать
Só se for São Bento Grande
Только Великого Святого Бенедикта.
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы,
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы.
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы,
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы.
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы,
É de Angola, é de Angola, é de Angola
Он из Анголы, он из Анголы, он из Анголы,
De Angola, de Angola, de Angola
Из Анголы, из Анголы, из Анголы.




Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro
Paulo Cesar Pinheiro - Capoeira de Besouro
Album
Capoeira de Besouro
date of release
10-12-2010

1 Jogo de Fora
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
Attention! Feel free to leave feedback.