Paulo Cesar Pinheiro - Toque de São Bento Pequeno - translation of the lyrics into French
Paulo Cesar Pinheiro Toque de São Bento Pequeno

Paulo Cesar Pinheiro - Toque de São Bento Pequeno

Lyrics and translation Paulo Cesar Pinheiro - Toque de São Bento Pequeno




Toque de São Bento Pequeno
Toque de Petit Déjeuner São Bento
No coração contra o veneno
Dans le cœur contre le poison
A proteção é São Bento Pequeno
La protection est Saint Benoît petit
No coração contra o veneno
Dans le cœur contre le poison
A proteção é São Bento Pequeno
La protection est Saint Benoît petit
Numa roda de gente eu sou pacato
Dans un cercle de gens je suis tranquille
Numa briga de morte eu sou sereno
Dans un combat à mort je suis serein
Arrodeio valente que nem gato
Je m'agenouille courageusement comme un chat
Estudando primeiro seu terreno
Étudiez d'abord votre terrain
Camará, mas depois que eu tomo tato
Camara, mais après j'ai pris du tact
Essa briga de morte vira treino
Ce combat à mort se transforme en entraînement
Eu derrubo malandro mas não mato
J'abat les coquins mais je ne tue pas
Foi meu trato com São Bento Pequeno
C'était mon accord avec Saint Benoît petit
No coração contra o veneno
Dans le cœur contre le poison
A proteção é São Bento Pequeno
La protection est Saint Benoît petit
No coração contra o veneno
Dans le cœur contre le poison
A proteção é São Bento Pequeno
La protection est Saint Benoît petit
O crioulo me diz que eu sou mulato
Le créole me dit que je suis mulâtre
O branquelo me diz que eu sou moreno
Le blanc me dit que je suis Brun
Tem quem diga que eu sou bicho do mato
Il y a ceux qui disent que je suis une bête de la Brousse
Porque me fazem mau, mas eu não temo
Parce qu'ils me rendent méchant, mais je n'ai pas peur
Nem com furo de bala não me abato
Même avec un trou de balle, ne m'abattez pas
Nem com corte de faca muito menos
Ni avec un couteau coupé beaucoup moins
Pois meu corpo eu fechei com meu retrato
Pour mon corps j'ai fermé avec mon portrait
Da medalha de São Bento Pequeno
La Médaille de São Bento Pequeno
No coração contra o veneno
Dans le cœur contre le poison
A proteção é São Bento Pequeno
La protection est Saint Benoît petit
No coração contra o veneno
Dans le cœur contre le poison
A proteção é São Bento Pequeno
La protection est Saint Benoît petit
Camará Capoeira eu sou de fato
Camará Capoeira Je suis en effet
Quando chamam bezouro, eu olho e asceno
Quand ils appellent bezouro, je regarde et monte
Quem quer briga jamais deixo barato
Qui veut se battre Je ne laisse jamais bon marché
Já começo com o pé no duodeno
Je commence déjà par le pied dans le duodénum
Com meu santo aprendi e sou grato
Avec mon saint j'ai appris et je suis reconnaissant
E ele foi protetor do nazareno
Et il était le protecteur du Nazaréen
Hoje protege a mim e eu cumpro trato
Aujourd'hui me protège et je remplis l'affaire
Com respeito a meu São Bento Pequeno
Avec respect pour Mon Petit Saint Benoît
No coração contra o veneno
Dans le cœur contre le poison
A proteção é São Bento Pequeno
La protection est Saint Benoît petit
No coração contra o veneno
Dans le cœur contre le poison
A proteção é São Bento Pequeno
La protection est Saint Benoît petit




Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro
Paulo Cesar Pinheiro - Capoeira de Besouro
Album
Capoeira de Besouro
date of release
10-12-2010

1 Jogo de Fora
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
Attention! Feel free to leave feedback.