Lyrics and translation Paulo Cesar Pinheiro - Toque de São Bento Pequeno

Toque de São Bento Pequeno

No coração contra o veneno
A proteção é São Bento Pequeno
No coração contra o veneno
A proteção é São Bento Pequeno

Numa roda de gente eu sou pacato
Numa briga de morte eu sou sereno
Arrodeio valente que nem gato
Estudando primeiro seu terreno
Camará, mas depois que eu tomo tato
Essa briga de morte vira treino
Eu derrubo malandro mas não mato
Foi meu trato com São Bento Pequeno

No coração contra o veneno
A proteção é São Bento Pequeno
No coração contra o veneno
A proteção é São Bento Pequeno

O crioulo me diz que eu sou mulato
O branquelo me diz que eu sou moreno
Tem quem diga que eu sou bicho do mato
Porque me fazem mau, mas eu não temo
Nem com furo de bala não me abato
Nem com corte de faca muito menos
Pois meu corpo eu fechei com meu retrato
Da medalha de São Bento Pequeno

No coração contra o veneno
A proteção é São Bento Pequeno
No coração contra o veneno
A proteção é São Bento Pequeno

Camará Capoeira eu sou de fato
Quando chamam bezouro, eu olho e asceno
Quem quer briga jamais deixo barato
Já começo com o pé no duodeno
Com meu santo aprendi e sou grato
E ele foi protetor do nazareno
Hoje protege a mim e eu cumpro trato
Com respeito a meu São Bento Pequeno

No coração contra o veneno
A proteção é São Bento Pequeno
No coração contra o veneno
A proteção é São Bento Pequeno

Покровительство Маленького Святого Бенедикта

В сердце моём, против всякого яда,
Защита моя — Маленький Святой Бенедикт.
В сердце моём, против всякого яда,
Защита моя — Маленький Святой Бенедикт.

В кругу людей я спокоен и тих,
В смертельной схватке я хладнокровен,
Обхожу смельчака, словно кот,
Изучая первым делом его нрав.
Друг мой, но после того, как я вникну в суть,
Эта смертельная схватка становится тренировкой.
Я валя дурака, но не убиваю,
Это мой уговор с Маленьким Святым Бенедиктом.

В сердце моём, против всякого яда,
Защита моя — Маленький Святой Бенедикт.
В сердце моём, против всякого яда,
Защита моя — Маленький Святой Бенедикт.

Мулат говорит, что я мулат,
Белый говорит, что я смуглый,
Кто-то говорит, что я зверь лесной,
Потому что мне делают зло, но я не боюсь.
Даже пулевое ранение меня не сломит,
И уж тем более ножевая рана,
Ведь моё тело защищено изображением
Медали Маленького Святого Бенедикта.

В сердце моём, против всякого яда,
Защита моя — Маленький Святой Бенедикт.
В сердце моём, против всякого яда,
Защита моя — Маленький Святой Бенедикт.

Друг мой, капоэйра — это моё,
Когда зовут "жуком", я смотрю и киваю.
Кто хочет драки, тому спуску не даю,
Сразу бью в солнечное сплетение.
Я благодарен своему святому за науку,
Ведь он был защитником Назарянина.
Сегодня он защищает меня, и я выполняю наше соглашение,
С уважением относясь к моему Маленькому Святому Бенедикту.

В сердце моём, против всякого яда,
Защита моя — Маленький Святой Бенедикт.
В сердце моём, против всякого яда,
Защита моя — Маленький Святой Бенедикт.