Lyrics and translation Paulo César Baruk feat. Daniela Araújo - Tua Presença

Tua Presença

Faz tanto tempo que a gente se conhece
Entre altos e baixos, você nunca me esquece
Lembra aquele dia, estava numa agonia
O seu silêncio foi a minha melhor companhia
Somos colecionadores de histórias
E eu preciso de você em minhas memórias
Eu já errei muito e ainda vou errar
Eu te perdôo e sei que vc vai me perdoar
Vejo em você tantos reflexos de Deus
É tão raro ver um coração como o teu
Você sempre quer o melhor pra mim
E é o que me faz ir até o fim
Sei que não somos perfeitos
Mas você me aceita e eu te aceito
As nossas diferenças só me fazem crescer
Amo a maneira que aprendo com você
Somos colecionadores de histórias
E eu preciso de você em minhas memórias

Ta présence

Cela fait si longtemps que nous nous connaissons
Dans les hauts et les bas, tu ne m'as jamais oublié
Tu te souviens de ce jour, j'étais dans l'agonie
Ton silence a été ma meilleure compagnie
Nous sommes des collectionneurs d'histoires
Et j'ai besoin de toi dans mes souvenirs
J'ai beaucoup erré et j'errerai encore
Je te pardonne et je sais que tu me pardonneras
Je vois en toi tant de reflets de Dieu
Il est si rare de voir un cœur comme le tien
Tu veux toujours le meilleur pour moi
Et c'est ce qui me fait aller jusqu'au bout
Je sais que nous ne sommes pas parfaits
Mais tu m'acceptes et je t'accepte
Nos différences ne font que me faire grandir
J'aime la façon dont j'apprends de toi
Nous sommes des collectionneurs d'histoires
Et j'ai besoin de toi dans mes souvenirs