Lyrics and translation Paulo FG y su Élite - Ilusión de Papel

Ilusión de Papel

Eh, mmm

Ya determiné, perdido el tiempo
Que se llevó nuestro intento
A la cuenta de un papel
Deshojando el libro de mi vida
En breve espacio y sin medida
Nunca supiste leer

Exigiendo lo q necesitas
Olvidándote q falto yo
Tienes la esperanza q palpita
Pero mi ilusión ya se quebró

Ay no me pidas amor así
Ya no me pidas amor así

No es amor solo el deseo
Si en nosotros no creemos
Por qué ha de existir
Si ya no soy feliz
Ya no me pidas amor así
Hoy no me pidas amor así

Porque no tiene sentido
Si ya sabemos q vivimos tan distinto
Hoy no es lo mismo

(No me pidas amor así
No me pidas amor así)

Ay

(No me pidas amor así
No me pidas amor así)

Nuestro intento fue a la cuenta de un papel
Y el tiempo Lo dejo allí

(No me pidas amor así) No soy feliz
(No me pidas amor así)

Ya no me hables de amor
Que así no puedo seguir

No me lo pidas

No

(No me lo pidas te digo)
Ya no me lo pidas (Porque no tiene sentido)
Porque ese sentimiento q una vez sentimos
Hoy tú y yo sabemos que ya no es lo mismo

(No me lo pidas te digo) Ay ¿Qué no lo ves?
(Porque no tiene sentido) No
Y eso que viene que ahora tú quieres
Recuperar el tiempo perdido
(No me lo pidas te digo)
(Porque no tiene sentido)
No insistas

(No me lo pidas te digo)
(Porque no tiene sentido)

(Ay no me digas) No
(Y eso a que viene)

Dame solo una razón
Convénceme de q este amor nos conviene

(Ay no me digas) Mira
(Y eso a que viene)

Pero si aún no estás segura
No vuelvas porque me hieres

(Ay no me digas) Ay que va
(Y eso a que viene)
(Ay no me digas) Anda
(Y eso a que viene)

(No me lo pidas te pido) Ay no lo vuelvas a decir
(Porque no tiene sentido)

Ay no me digas que ahora si
Porque sé que no es verdad
Que el amor no volverá, como la luz a un cristal
Estos ojos a surgir

(No me lo digas te pido) Ay no me pidas que te ame
(Porque no tiene sentido)

Si solo vas a utilizarme, piensa que será mejor
Si quedamos como amigos

L'illusion du papier

Eh, mmm

J'ai déjà décidé, j'ai perdu du temps
Ce qui a emporté notre tentative
Au compte d'un papier
En feuilletant le livre de ma vie
Dans un court laps de temps et sans mesure
Tu n'as jamais su lire

Exigeant ce dont tu as besoin
Oubliant que je manque
Tu as l'espoir qui palpite
Mais mon illusion s'est déjà brisée

Oh ne me demande pas d'amour comme ça
Ne me demande pas d'amour comme ça

Ce n'est pas de l'amour, c'est juste le désir
Si nous ne croyons pas en nous
Pourquoi devrait-il exister
Si je ne suis plus heureux
Ne me demande pas d'amour comme ça
Ne me demande pas d'amour comme ça aujourd'hui

Parce que ça n'a pas de sens
Si nous savons déjà que nous vivons si différemment
Ce n'est plus la même chose aujourd'hui

(Ne me demande pas d'amour comme ça
Ne me demande pas d'amour comme ça)

Oh

(Ne me demande pas d'amour comme ça
Ne me demande pas d'amour comme ça)

Notre tentative a été au compte d'un papier
Et le temps l'a laissé là

(Ne me demande pas d'amour comme ça) Je ne suis pas heureux
(Ne me demande pas d'amour comme ça)

Ne me parle plus d'amour
Parce que je ne peux pas continuer comme ça

Ne me le demande pas

Non

(Ne me le demande pas, je te dis)
Ne me le demande plus (Parce que ça n'a pas de sens)
Parce que ce sentiment que nous avons ressenti une fois
Aujourd'hui, toi et moi savons que ce n'est plus la même chose

(Ne me le demande pas, je te dis) Oh, ne le vois-tu pas ?
(Parce que ça n'a pas de sens) Non
Et ce qui vient maintenant, c'est que tu veux
Récupérer le temps perdu
(Ne me le demande pas, je te dis)
(Parce que ça n'a pas de sens)
N'insiste pas

(Ne me le demande pas, je te dis)
(Parce que ça n'a pas de sens)

(Oh ne me dis pas) Non
(Et à quoi ça sert)

Donne-moi juste une raison
Convaincs-moi que cet amour nous convient

(Oh ne me dis pas) Regarde
(Et à quoi ça sert)

Mais si tu n'es pas encore sûre
Ne reviens pas parce que tu me fais mal

(Oh ne me dis pas) Oh, ça y est
(Et à quoi ça sert)
(Oh ne me dis pas) Allez
(Et à quoi ça sert)

(Ne me le demande pas, je te prie) Oh, ne le redis plus
(Parce que ça n'a pas de sens)

Oh ne me dis pas que maintenant oui
Parce que je sais que ce n'est pas vrai
Que l'amour ne reviendra pas, comme la lumière dans un cristal
Ces yeux à émerger

(Ne me le demande pas, je te prie) Oh, ne me demande pas de t'aimer
(Parce que ça n'a pas de sens)

Si tu vas juste t'en servir, pense que ce sera mieux
Si nous restons amis