Lyrics and translation Paulo FG y su Élite - Ilusión de Papel

Ilusión de Papel

Eh, mmm

Ya determiné, perdido el tiempo
Que se llevó nuestro intento
A la cuenta de un papel
Deshojando el libro de mi vida
En breve espacio y sin medida
Nunca supiste leer

Exigiendo lo q necesitas
Olvidándote q falto yo
Tienes la esperanza q palpita
Pero mi ilusión ya se quebró

Ay no me pidas amor así
Ya no me pidas amor así

No es amor solo el deseo
Si en nosotros no creemos
Por qué ha de existir
Si ya no soy feliz
Ya no me pidas amor así
Hoy no me pidas amor así

Porque no tiene sentido
Si ya sabemos q vivimos tan distinto
Hoy no es lo mismo

(No me pidas amor así
No me pidas amor así)

Ay

(No me pidas amor así
No me pidas amor así)

Nuestro intento fue a la cuenta de un papel
Y el tiempo Lo dejo allí

(No me pidas amor así) No soy feliz
(No me pidas amor así)

Ya no me hables de amor
Que así no puedo seguir

No me lo pidas

No

(No me lo pidas te digo)
Ya no me lo pidas (Porque no tiene sentido)
Porque ese sentimiento q una vez sentimos
Hoy tú y yo sabemos que ya no es lo mismo

(No me lo pidas te digo) Ay ¿Qué no lo ves?
(Porque no tiene sentido) No
Y eso que viene que ahora tú quieres
Recuperar el tiempo perdido
(No me lo pidas te digo)
(Porque no tiene sentido)
No insistas

(No me lo pidas te digo)
(Porque no tiene sentido)

(Ay no me digas) No
(Y eso a que viene)

Dame solo una razón
Convénceme de q este amor nos conviene

(Ay no me digas) Mira
(Y eso a que viene)

Pero si aún no estás segura
No vuelvas porque me hieres

(Ay no me digas) Ay que va
(Y eso a que viene)
(Ay no me digas) Anda
(Y eso a que viene)

(No me lo pidas te pido) Ay no lo vuelvas a decir
(Porque no tiene sentido)

Ay no me digas que ahora si
Porque sé que no es verdad
Que el amor no volverá, como la luz a un cristal
Estos ojos a surgir

(No me lo digas te pido) Ay no me pidas que te ame
(Porque no tiene sentido)

Si solo vas a utilizarme, piensa que será mejor
Si quedamos como amigos

Бумажная иллюзия

Эх, ммм

Я уже определился, потерянное время
Забрало наши попытки
На счету бумаги
Пролистывая книгу моей жизни
В кратчайшие сроки и без меры
Ты так и не научилась читать

Требуя то, что тебе нужно
Забывая, что есть я
Ты надеешься, что бьется
Но моя иллюзия уже разбилась

Не проси у меня любви, такой
Больше не проси у меня любви, такой

Любовь - это не только желание
Если мы сами в себя не верим
Зачем ей существовать
Если я больше не счастлив
Больше не проси у меня любви, такой
Сегодня не проси у меня любви, такой

Потому что в этом нет смысла
Если мы уже знаем, что живем так по-разному
Сегодня уже не то

(Не проси у меня любви, такой
Не проси у меня любви, такой)

Ай

(Не проси у меня любви, такой
Не проси у меня любви, такой)

Наши попытки были на счету бумаги
А время оставило их там

(Не проси у меня любви, такой) Я не счастлив
(Не проси у меня любви, такой)

Больше не говори мне о любви
Что так я не могу больше

Не проси у меня этого

Нет

(Не проси у меня этого, говорю я)
Больше не проси у меня (потому что в этом нет смысла)
Потому что это чувство, что мы когда-то испытывали
Сегодня мы с тобой знаем, что уже не то

(Не проси у меня этого, говорю я) Ты что не видишь?
(Потому что в этом нет смысла) Нет
А вот это к чему, что теперь ты хочешь
Вернуть потерянное время
(Не проси у меня этого, говорю я)
(Потому что в этом нет смысла)
Не настаивай

(Не проси у меня этого, говорю я)
(Потому что в этом нет смысла)

(Не говори мне) Нет
(И что это значит)

Дай мне только одну причину
Убеди меня, что эта любовь нам подойдет

(Не говори мне) Смотри
(И что это значит)

Но если ты ещё не уверена
Не возвращайся, потому что ты ранишь меня

(Не говори мне) Ах, что за
(И что это значит)
(Не говори мне) Давай
(И что это значит)

(Не проси у меня этого) Ох, не говори этого снова
(Потому что в этом нет смысла)

Ох, не говори мне, что теперь да
Потому что я знаю, что это неправда
Что любовь не вернется, как свет к кристаллу
Эти глаза к появлению

(Не говори мне, прошу тебя) Ох, не проси меня любить тебя
(Потому что в этом нет смысла)

Если ты только собираешься использовать меня, подумай, что будет лучше
Если мы останемся просто друзьями