Lyrics and translation Paulo FG y su Élite - Que Vas a Decir

Que Vas a Decir

Por favor
Por el amor que existe
Que nos deja su encanto
Y no es como tu dices
No, no, no
Es mejor
Que lleves en silencio
Ese espacio de tiempo
Feliz de nuestro encuentro
Y si al final todavía
No estas convencida
De que e dejado en ti
Lo mejor de mi vida
Deja muy dentro de ti
Que una verdad te diga
Que yo supe encender
Tu alma tan vacía
Después que te hago sentir
Me voy
Y aunque se que no pesa
Mi vida es intensa
No digas más
Que yo soy malo por eso
Después yo regreso
Regreso a ti, a tus brazos
Nuevamente
Después que te hago sentir
Me voy
Pero llevo el recuerdo feliz
De ese instante
Que nos dejo
Nuestra escena de amor
Que es lo mas importante
Nuestra escena de amor
Dime como dice ahora
Como dices
Hay cuentamelo ya
Como dices
Dilo
Si yo te hago sentir
Si lo importa te es vivir
Que, que vas a decir ahora
Dime que
Despues que te hago sentir
Me voy
Y dices que malo soy
Tu dices
Que malo
Que malo soy
Porque después del amor
Siempre me voy
Después que te hago sentir me voy y dices,
Que malo soy
Tu dices que malo soy
Porque después del amor
Siempre me voy
Me voy
Dices siempre tantas cosas
Pero te olvidas
De las más hermosas
Que yo te yo te di
Ahora que vas a decir
Dime algo mami
Después que te hago sentir
Me voy
Y dices que malo soy
Saca tu cuenta, sacal
Sacala de nuevo
Porque en cuestiones de amor
Tu eres la mala
Y yo soy el bueno
Mira
En esta película
En esta novela
Que tenemos tu yo
Tu nunca me comprenderas
Pero al final no
Me matan
No no no
Saca tu cuenta, sacal
Sacala de nuevo
Porque en cuestiones de amor
Tu eres la mala
Y yo soy el bueno
Saca tu cuenta y resume
Porque es que yo soy el bueno
Si a mi
Me dicen perfume
Y a ti te llaman veneno,
Veneno
Saca tu cuenta haber
Sacala bien
(Metales sofocantes, palante)
Y ahora. ... sube
(El bueno soy yo)
El bueno soy yo
Pero la mala eres tu
Tu dices que malo soy
Tu dices que malo soy
Porque después del amor
Siempre me voy

Que Vas a Decir

S'il te plaît
Par amour qui existe
Qui nous laisse son charme
Et ce n'est pas comme tu dis
Non, non, non
C'est mieux
Que tu gardes en silence
Ce laps de temps
Heureux de notre rencontre
Et si à la fin encore
Tu n'es pas convaincue
Que je t'ai laissé
Le meilleur de ma vie
Laisse très au fond de toi
Qu'une vérité te dise
Que j'ai su allumer
Ton âme si vide
Après que je te fais sentir
Je m'en vais
Et même si je sais que ça ne pèse pas
Ma vie est intense
Ne dis plus
Que je suis méchant pour ça
Ensuite je reviens
Je reviens à toi, dans tes bras
À nouveau
Après que je te fais sentir
Je m'en vais
Mais je garde le souvenir heureux
De cet instant
Qui nous a laissé
Notre scène d'amour
C'est le plus important
Notre scène d'amour
Dis-moi comme tu dis maintenant
Comme tu dis
Raconte-moi maintenant
Comme tu dis
Dis-le
Si je te fais sentir
Si cela compte pour toi de vivre
Que, que vas-tu dire maintenant
Dis-moi que
Après que je te fais sentir
Je m'en vais
Et tu dis que je suis méchant
Tu dis
Que méchant
Que je suis méchant
Parce qu'après l'amour
Je m'en vais toujours
Après que je te fais sentir je m'en vais et tu dis,
Que je suis méchant
Tu dis que je suis méchant
Parce qu'après l'amour
Je m'en vais toujours
Je m'en vais
Tu dis toujours tant de choses
Mais tu oublies
Des plus belles
Que je t'ai que je t'ai donné
Maintenant que vas-tu dire
Dis-moi quelque chose maman
Après que je te fais sentir
Je m'en vais
Et tu dis que je suis méchant
Fais ton calcul, fais-le
Fais-le à nouveau
Parce qu'en matière d'amour
Tu es la méchante
Et je suis le bon
Regarde
Dans ce film
Dans ce roman
Que nous avons toi et moi
Tu ne me comprendras jamais
Mais à la fin non
Ils ne me tuent pas
Non non non
Fais ton calcul, fais-le
Fais-le à nouveau
Parce qu'en matière d'amour
Tu es la méchante
Et je suis le bon
Fais ton calcul et résume
Parce que c'est que je suis le bon
Si à moi
On me dit parfum
Et à toi on appelle poison,
Poison
Fais ton calcul voir
Fais-le bien
(Métaux suffocants, en avant)
Et maintenant. ... monte
(Le bon c'est moi)
Le bon c'est moi
Mais la méchante c'est toi
Tu dis que je suis méchant
Tu dis que je suis méchant
Parce qu'après l'amour
Je m'en vais toujours