Lyrics and translation Paulo FG - Esa Amiga

Esa Amiga

Que te ha dicho esa amiga
Que te ves tan cambiada
Porque toda esa intriga
De camas separadas.

Dice que abra los ojos
Que no sea tan confiada
Que tu no lo eres todo
Y que la vida acaba.

Que historia ha construido
Que nos ha dividido.

Que tu solo me mientes
Que nada por mi sientes.

Como puedo hacerte ver que eso no es así
Que solo es consecuencia
De su vida infeliz.

Es mi mejor amiga
Como no he de creerle
Si ha sido fiel compañía
Hasta en mi mala suerte.

Perdona pero dudo
Que esa amiga te quiera
Un momento oportuno
Es lo único que espera.

No sé lo que pretendes
Tu actitud me confunde.

Es que no quiero perderte
Y que este amor se derrumbe.

Tampoco yo quiero perderte a ti
Aún te quiero
Pero no puedo seguir.

Si a pesar de todo
Le quieres creer
Creo que hay algo importante
Que tu debes saber
Ya que todo te cuenta
Esa amiga del alma
Porque no te comenta...
Las veces que me llama.

Que te va a decir, ¿qué quiere decir
Esa amiga?.
Que tu solo me mientes,
Que pormi nada sientes
Que tu amor es mentira
Que te va a decir, mentiraa
¿Qué quiere decir
Esa amiga?.

Dile que te diga.
La veredad que ella esconde
Con su ipocresia

Cette Amie

Que t'a dit cette amie
Que tu te vois si changée
Pourquoi tout ce complot
De lits séparés.

Elle dit d'ouvrir les yeux
De ne pas être si confiante
Que tu n'es pas tout
Et que la vie finit.

Quelle histoire elle a construite
Qui nous a divisés.

Que tu me mens
Que tu ne ressens rien pour moi.

Comment puis-je te faire voir que ce n'est pas vrai
Que c'est juste une conséquence
De sa vie malheureuse.

C'est ma meilleure amie
Comment ne pas lui faire confiance
Si elle a été une compagnie fidèle
Même dans ma malchance.

Pardon mais je doute
Que cette amie t'aime
Un moment opportun
C'est tout ce qu'elle attend.

Je ne sais pas ce que tu veux
Ton attitude me déconcerte.

Je ne veux pas te perdre
Et que cet amour s'effondre.

Je ne veux pas te perdre non plus
Je t'aime encore
Mais je ne peux pas continuer.

Si malgré tout
Tu veux lui faire confiance
Je pense qu'il y a quelque chose d'important
Que tu dois savoir
Puisqu'elle te raconte tout
Cette amie de l'âme
Pourquoi ne te dit-elle pas...
Les fois où elle m'appelle.

Que va-t-elle te dire, que veut-elle dire
Cette amie?.
Que tu me mens,
Que tu ne ressens rien pour moi
Que ton amour est un mensonge
Que va-t-elle te dire, mensonge
Que veut-elle dire
Cette amie?.

Dis-lui de te dire.
La vérité qu'elle cache
Avec son hypocrisie