Lyrics and translation Paulo FG - Fue un Error

Fue un Error

Nunca debí pretender que me quisieras
Debí dejarme llevar por la marea
Debí ignorar mis sentimientos por completo
Y devolverte la lujuria y el deseo.

Me habían dicho que tu no eras para mi
Pero mi corazón nunca quiso oír
Y es que solo al corazón se le hace caso
Y no se piensa en el dolor de los fracasos.

Debí cerrar mis ojos
Negarme a tu belleza
Pero me convertí en la presa
Que no tuvo donde huir.

Debí saberlo antes pero no tuve tiempo
Te robaste mis sentimiento
Y yo te hice muy importante.

Y ahora que comprendo que cometí un error
Tampoco me arrepiento fue todo por amor.

Serás solo el recuerdo que intentare olvidar
Hallando otras razones para amar.

Sé que fue un error, pero me dolió.
2º Me dolió, me dolió, me dolió en el alma

C'était une erreur

Je n'aurais jamais dû prétendre que tu m'aimais
J'aurais dû me laisser porter par la marée
J'aurais dû ignorer complètement mes sentiments
Et te rendre la luxure et le désir.

On m'avait dit que tu n'étais pas pour moi
Mais mon cœur n'a jamais voulu entendre
Et c'est que seul le cœur est écouté
Et on ne pense pas à la douleur des échecs.

J'aurais dû fermer les yeux
Me refuser à ta beauté
Mais je suis devenu la proie
Qui n'avait nulle part où fuir.

J'aurais dû le savoir avant, mais je n'ai pas eu le temps
Tu as volé mes sentiments
Et je t'ai rendu très important.

Et maintenant que je comprends que j'ai commis une erreur
Je ne le regrette pas non plus, tout était par amour.

Tu ne seras que le souvenir que j'essaierai d'oublier
En trouvant d'autres raisons d'aimer.

Je sais que c'était une erreur, mais ça m'a fait mal.
2º Ça m'a fait mal, ça m'a fait mal, ça m'a fait mal dans l'âme