Lyrics and translation Paulo Gonzo - Acordar

Acordar

São duas da tarde e ainda estava a dormir
Foi bom teres falado, estou mesmo a sair
Essa voz lamuriosa logo pela manhã
Bate-me com mais speed que um Gorosan

Ai, como é bom assim acordar
Com o sol na janela e a magia no ar
Olhar nos teus olhos e ver coisas sem fim
E voltar para casa com esta música dentro de mim

Ai, como é bom assim acordar

Um fim de tarde como este aqui para nós
Mesmo com outros parece que estamos sós
Mais um café que a noite já aí vem
Gente como tu é o melhor que o mundo tem

Ai, como é bom assim acordar
Com o sol na janela e a magia no ar
Olhar nos teus olhos e ver coisas sem fim
E voltar para casa com esta música dentro de mim

Ai, como é bom assim acordar

Ai, como é bom assim acordar
Com o sol na janela e a magia no ar
Olhar nos teus olhos e ver coisas sem fim
E voltar para casa com esta música dentro de mim

Ai, como é bom assim acordar

Ai, como é bom assim acordar

Ai, como é bom assim acordar

Se réveiller

Il est deux heures de l'après-midi et je dormais encore
C'était bien que tu aies appelé, je pars tout de suite
Cette voix plaintive dès le matin
Me frappe plus vite qu'un Gorosan

Ah, comme c'est bon de se réveiller comme ça
Avec le soleil à la fenêtre et la magie dans l'air
Regarder dans tes yeux et voir des choses infinies
Et rentrer à la maison avec cette musique en moi

Ah, comme c'est bon de se réveiller comme ça

Un après-midi comme celui-ci, juste pour nous
Même avec d'autres, on a l'impression d'être seuls
Encore un café, la nuit arrive déjà
Des gens comme toi, c'est le meilleur que le monde puisse offrir

Ah, comme c'est bon de se réveiller comme ça
Avec le soleil à la fenêtre et la magie dans l'air
Regarder dans tes yeux et voir des choses infinies
Et rentrer à la maison avec cette musique en moi

Ah, comme c'est bon de se réveiller comme ça

Ah, comme c'est bon de se réveiller comme ça
Avec le soleil à la fenêtre et la magie dans l'air
Regarder dans tes yeux et voir des choses infinies
Et rentrer à la maison avec cette musique en moi

Ah, comme c'est bon de se réveiller comme ça

Ah, comme c'est bon de se réveiller comme ça

Ah, comme c'est bon de se réveiller comme ça