Paulo Gonzo - All Over the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulo Gonzo - All Over the World




All Over the World
Partout dans le monde
Voices a million miles away from land
Des voix à des millions de kilomètres de la terre
This No Man′s Land
Cette Terre de Nul Part
Choices each of us makes
Les choix que chacun de nous fait
To rise, and you will stand
Pour se lever, et tu te tiendras debout
Twilight falls, softly calls the night
Le crépuscule tombe, appelle doucement la nuit
All over the world
Partout dans le monde
Same red sky, same dreams nearby
Même ciel rouge, mêmes rêves à proximité
All over the world
Partout dans le monde
Faces divided by a light
Des visages divisés par une lumière
A wall, a string of wire
Un mur, un fil de fer barbelé
Faces, mirror of the mind
Visages, miroir de l'esprit
We call, life under fire
Nous appelons, la vie sous le feu
Twilight falls, softly calls the night
Le crépuscule tombe, appelle doucement la nuit
All over the world
Partout dans le monde
Same red sky, same dreams nearby
Même ciel rouge, mêmes rêves à proximité
All over the world
Partout dans le monde
All over the world
Partout dans le monde
All over the world
Partout dans le monde
This is MTV radio station and you're...
Ceci est la station de radio MTV et tu es...
Twilight falls, softly calls the night
Le crépuscule tombe, appelle doucement la nuit
All over the world
Partout dans le monde
Same red sky, same dreams nearby
Même ciel rouge, mêmes rêves à proximité
All over the world
Partout dans le monde
Twilight falls, softly calls the night
Le crépuscule tombe, appelle doucement la nuit
All over the world
Partout dans le monde
Look outside, changes lead the night
Regarde dehors, les changements guident la nuit
All over the world
Partout dans le monde
Texas, very easy to lay down on your day off
Texas, très facile de s'allonger le jour de ton repos
This is your MTV Radio Station for the last few days...
Ceci est ta station de radio MTV pour les derniers jours...
Tell them premium tax seems to have increased in the last few days
Dis-leur que la taxe sur les primes semble avoir augmenté ces derniers jours
Tell them premium tax seems to have increased in the last few days
Dis-leur que la taxe sur les primes semble avoir augmenté ces derniers jours





Writer(s): J. Curiale


Attention! Feel free to leave feedback.