Lyrics and translation Paulo Gonzo - Aperta Um Pouco Mais

Aperta Um Pouco Mais

Seja o que for
Que me fez vir p'ra ficar
Oh, seja o que for
Que me fez querer voltar
Seja lá o que for
Que procuro nos teus braços
Não me deixes ir embora
Ah, não te afastes dos meus passos
Seja o que for
Que deixa a alma vazia
Seja lá pelo que for
Solta as feras, faz magia
Desaperta-me os sentidos
Oh, faz de mim Deus por um dia
Começa passo a passo
Liberta-me esse fogo
Baralha, parte e dá
Hoje és tu quem faz o jogo
Oh, seja o que for
Que me deixe derrotado
Oh, que acordar glorioso
Estar vivo ou morto e ao teu lado
Se vires que não respiro
Aperta um pouco mais
Bendito teu castigo
Por ti nunca é demais
Acorda o teu instinto
E aperta um pouco mais
Se vires que não respiro
Aperta um pouco mais
Bendito teu castigo
Por ti nunca é demais
Acorda o teu instinto
E aperta um pouco mais
Se vires que não respiro
Aperta um pouco mais
Bendito teu castigo
Por ti nunca é demais
Acorda o teu instinto
E aperta um pouco mais
Se vires que não respiro
Aperta um pouco mais
Bendito teu castigo
Por ti nunca é demais
Acorda o teu instinto

Serre un peu plus fort

Quoi qu'il en soit
Ce qui m'a fait venir pour rester
Oh, quoi qu'il en soit
Ce qui m'a donné envie de revenir
Quoi qu'il en soit
Ce que je cherche dans tes bras
Ne me laisse pas partir
Ah, ne t'éloigne pas de mes pas
Quoi qu'il en soit
Ce qui laisse l'âme vide
Quoi qu'il en soit
Libère les bêtes, fais de la magie
Détache mes sens
Oh, fais de moi Dieu pour un jour
Commence pas à pas
Libère ce feu en moi
Mélange, partage et donne
Aujourd'hui, c'est toi qui fais le jeu
Oh, quoi qu'il en soit
Ce qui me laisse vaincu
Oh, pour me réveiller glorieux
Être vivant ou mort et à tes côtés
Si tu vois que je ne respire plus
Serre un peu plus fort
Béni soit ton châtiment
Pour toi, ce n'est jamais assez
Réveille ton instinct
Et serre un peu plus fort
Si tu vois que je ne respire plus
Serre un peu plus fort
Béni soit ton châtiment
Pour toi, ce n'est jamais assez
Réveille ton instinct
Et serre un peu plus fort
Si tu vois que je ne respire plus
Serre un peu plus fort
Béni soit ton châtiment
Pour toi, ce n'est jamais assez
Réveille ton instinct
Et serre un peu plus fort
Si tu vois que je ne respire plus
Serre un peu plus fort
Béni soit ton châtiment
Pour toi, ce n'est jamais assez
Réveille ton instinct