Lyrics and translation Paulo Gonzo - Asa do Vento
Na
verdade
tu
és
a
soma
de
tudo
En
vérité,
tu
es
la
somme
de
tout
Claridade,
o
sol
e
o
tiro
no
escuro
La
clarté,
le
soleil
et
le
tir
dans
l'obscurité
O
outro
lado
das
coisas
que
não
entendo
L'autre
côté
des
choses
que
je
ne
comprends
pas
No
pecado
que
nunca
me
arrependo
Dans
le
péché
dont
je
ne
me
repens
jamais
Vaga
e
nua
Vague
et
nue
Como
o
amor
Comme
l'amour
Meiga
e
crua
Douce
et
crue
Por
favor
S'il
te
plaît
Filha
da
noite
Fille
de
la
nuit
Vem-me
buscar
Viens
me
chercher
Asa
do
vento
faz-me
voar
L'aile
du
vent
me
fait
voler
Pra
lá
do
tempo
Au-delà
du
temps
Na
verdade
tu
és
o
último
rio
En
vérité,
tu
es
le
dernier
fleuve
Pra
lá
de
ti
só
há
o
vazio
Au-delà
de
toi,
il
n'y
a
que
le
vide
Como
o
amor
Comme
l'amour
Vaga
e
nua
Vague
et
nue
Por
favor
S'il
te
plaît
Meiga
e
crua
Douce
et
crue
Filha
da
noite
Fille
de
la
nuit
Vem-me
buscar
Viens
me
chercher
Asa
do
vento
faz-me
voar
L'aile
du
vent
me
fait
voler
Pra
lá
do
tempo
Au-delà
du
temps
Vaga
e
nua
Vague
et
nue
Como
o
amor
Comme
l'amour
Meiga
e
crua
Douce
et
crue
Por
favor
S'il
te
plaît
Oh!
Filha
da
noite
(da
noite)
Oh
! Fille
de
la
nuit
(de
la
nuit)
Vem-me
buscar
Viens
me
chercher
Asa
do
vento
faz-me
voar
L'aile
du
vent
me
fait
voler
Pra
lá
do
tempo
Au-delà
du
temps
Filha
da
noite
Fille
de
la
nuit
Vem-me
buscar
Viens
me
chercher
Asa
do
vento
faz-me
voar
L'aile
du
vent
me
fait
voler
Pra
lá
do
tempo
Au-delà
du
temps
Filha
da
noite
Fille
de
la
nuit
Vem-me
buscar
Viens
me
chercher
Asa
do
vento
faz-me
voar
L'aile
du
vent
me
fait
voler
Pra
lá
do
tempo
Au-delà
du
temps
Rate the translation
1
Diz-me Tu
2 Desta Margem
3 Asa do Vento
4 So Do I
5 Frágil Como o Amor
6 Ser Suspeito
7 Pagava P'ra Ver
8 Lugares
9 Dei-Te Quase Tudo (2006)
10 Acordar
11 Jardins Proibídos - Versão'97
12 Leve Beijo Triste (Versao 2007)
13 Caprichos da Lua
14 Pedras da Calçada
15 Falamos Depois
16 Sei-Te de Cor
17 Leve Beijo Triste (Vesao 2007)
2 Desta Margem
3 Asa do Vento
4 So Do I
5 Frágil Como o Amor
6 Ser Suspeito
7 Pagava P'ra Ver
8 Lugares
9 Dei-Te Quase Tudo (2006)
10 Acordar
11 Jardins Proibídos - Versão'97
12 Leve Beijo Triste (Versao 2007)
13 Caprichos da Lua
14 Pedras da Calçada
15 Falamos Depois
16 Sei-Te de Cor
17 Leve Beijo Triste (Vesao 2007)
Attention! Feel free to leave feedback.