Lyrics and translation Paulo Gonzo - Can't Be with You Tonight

Can't Be with You Tonight

If my love wasn′t here with me tonight
I would live with you for just a little while
But I love him the same way as I love you then
And I'm sorry I just can′t be with you tonight
Though I want to hold you in my arms tonight
I wouldn't take the chance because it won't be right
Maybe when we meet again some other time
But tonight I′ll only share my love with him
So please understand my situation
I love you
But I cannot be with you
If I could be in two places at the same time
Believe me
I would share my love with you
So please understand my situation
I love you
But I cannot be with you
If I could be in two places at the same time
Believe me
I would share my love with you
Believe me
I would share my love with you
Believe me
I would share my love with you

Je ne peux pas être avec toi ce soir

Si mon amour n'était pas là avec moi ce soir
Je vivrais avec toi juste un petit moment
Mais je l'aime de la même façon que je t'aime alors
Et je suis désolé, je ne peux pas être avec toi ce soir
Même si je veux te tenir dans mes bras ce soir
Je ne prendrais pas le risque car ce ne serait pas bien
Peut-être que quand nous nous retrouverons une autre fois
Mais ce soir, je ne partagerai mon amour qu'avec elle
Alors s'il te plaît, comprends ma situation
Je t'aime
Mais je ne peux pas être avec toi
Si je pouvais être à deux endroits à la fois
Crois-moi
Je partagerais mon amour avec toi
Alors s'il te plaît, comprends ma situation
Je t'aime
Mais je ne peux pas être avec toi
Si je pouvais être à deux endroits à la fois
Crois-moi
Je partagerais mon amour avec toi
Crois-moi
Je partagerais mon amour avec toi
Crois-moi
Je partagerais mon amour avec toi