Lyrics and translation Paulo Gonzo - Caprichos da Lua
Deitada
imóvel
no
céu
Allongée
immobile
dans
le
ciel
Nua,
enorme
Nue,
immense
Ébria
de
luz
como
eu
Ivre
de
lumière
comme
moi
Diria
que
dorme
Je
dirais
qu'elle
dort
Sensual
e
fria
Sensuelle
et
froide
Corpo
em
desalinho
Corps
en
désordre
Troça
de
mim,
a
vadia
Se
moque
de
moi,
la
salope
E
eu
sozinho
Et
moi
seul
Passa
por
mim,
e
arrepia
Elle
passe
à
côté
de
moi
et
me
fait
frissonner
Estranho
vinho
Vin
étrange
Certos
caprichos
da
lua
Certains
caprices
de
la
lune
São
demais
Sont
trop
Tira
harpejos
de
mim
Elle
tire
des
arpèges
de
moi
Nunca
duvidei
Je
n'ai
jamais
douté
Que
eles
estivessem
aí
Qu'ils
soient
là
Mas
nunca
os
toquei
Mais
je
ne
les
ai
jamais
touchés
Acordes
e
tons
Accords
et
tons
Mansas
melodias
Douces
mélodies
Ferra
no
peito,
sem
dó
Frappe
la
poitrine
sans
pitié
Ousadias
Audaces
Deixa-me
vazio
e
só
Elle
me
laisse
vide
et
seul
Ironias
Ironies
Certos
caprichos
da
lua
Certains
caprices
de
la
lune
São
venais
Sont
vénaux
Deitada,
imóvel,
no
céu
Allongée,
immobile,
dans
le
ciel
Nua,
enorme
Nue,
immense
Ébria
de
luz,
como
eu
Ivre
de
lumière,
comme
moi
Diria
que
dorme
Je
dirais
qu'elle
dort
Certos
caprichos
da
lua
Certains
caprices
de
la
lune
São
demais
Sont
trop
Certos
caprichos
da
lua
Certains
caprices
de
la
lune
São
demais,
são
demais,
são
demais
Sont
trop,
sont
trop,
sont
trop
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.