Lyrics and translation Paulo Gonzo - Coisas Soltas... (These Foolish Things)

Coisas Soltas... (These Foolish Things)

Já não me deixas ser assim
Pequeno-almoço só p'ra mim
As marmeladas, compotas e saladas
Na hora de vestir, mais um sim
E os menus na nossa mão
Escolher entre croissants ou pão
Um cigarrinho, um batom, faz beicinho
Um avião p'ra longe ou de metro pertinho
Ou mesmo ficar aqui
Tantas coisas tontas me lembram de ti
Um drum and bass que soa num vizinho
Enquanto o teu coração bate-te baixinho
Ouvir o que eu ouvi
Essas coisas tontas que me lembram de ti
Eu vim, eu vi e não venci
Tu viste vir o vento, o sono e até nem durmi
No São Martinho provei-te novo vinho
Um telemóvel nos teus lençois de linho
E foi quando parti que essas coisas tontas
Me lembraram de ti
Perfumes caros, odores de carinho
Frutos amargos, doces, só um bocadinho
Enfim, um sabor a ti
Tantas coisas tontas me lembram de ti
Eu vim, eu vi e não venci
Tu viste vir o vento, o sono e até nem durmi
Uma esplanada à tarde, um friozinho
A mini-saia a moldar-te o rabinho
Sentir o que eu senti
Tantas coisas tontas que me lembram de ti
Escolher férias entre o Algarve e o Minho
Deixar a lingerie a meio caminho
E foi quando parti
Essas coisas tontas me lembraram de ti
De...

Разбросанные мелочи... (Эти глупые вещи)

Ты больше не позволяешь мне быть таким
Завтрак только для меня
Варенье, джемы и салаты
В момент, когда одеваюсь, ещё одно "да"
И меню в наших руках
Выбирать между круассанами и хлебом
Сигаретка, помада, надутые губки
Самолёт вдаль или метро совсем рядом
Или просто остаться здесь
Столько глупых мелочей напоминают мне о тебе
Drum and bass звучит у соседа
Пока твоё сердце тихо бьётся
Слышать то, что я слышал
Эти глупые мелочи, что напоминают мне о тебе
Я пришёл, я увидел и не победил
Ты видела, как пришёл ветер, сон, и даже не спала
В день Святого Мартина я дал тебе попробовать молодое вино
Мобильный телефон на твоих льняных простынях
И именно когда я ушёл, эти глупые мелочи
Напомнили мне о тебе
Дорогие духи, ароматы ласки
Горькие, сладкие фрукты, совсем немного
Наконец, твой вкус
Столько глупых мелочей напоминают мне о тебе
Я пришёл, я увидел и не победил
Ты видела, как пришёл ветер, сон, и даже не спала
Терраса кафе днём, лёгкая прохлада
Мини-юбка, облегающая твою попку
Чувствовать то, что я чувствовал
Столько глупых мелочей, что напоминают мне о тебе
Выбирать отпуск между Алгарве и Минью
Оставлять бельё на полпути
И именно когда я ушёл
Эти глупые мелочи напомнили мне о тебе
О...