Lyrics and translation Paulo Gonzo - Diz Que Sim

Diz Que Sim

Quantas vezes eu já liguei
Para dizer que lamento
O que não te dei?
E tenho que te pedir
Desculpa por não estar atento
Por tudo o que não te contei
Será que ainda vou a tempo?
Se nos voltarmos a cruzar
Só por um segundo
Vais sentir no meu olhar
Frito e profundo
Que eu me quero salvar
De tanta saudade
Diz-me que posso ligar
Mesmo que seja a cobrar
Diz que sim
Diz que sim
Vou estar sempre aqui
Haja o que houver
E fazer por ti
O melhor que eu souber
E mesmo que tu
Já não queiras saber
Vou esperar que atendas
Nem que seja sem querer
Dá-me um minuto
E fazer por ti
O melhor que eu souber
Pra voltar pra ti
Vou estar sempre aqui
Haja o que houver
E fazer por ti
O melhor que eu souber
E mesmo que tu
Já não queiras saber
Vou esperar que atendas
Nem que seja sem querer
Vou estar sempre aqui
Haja o que houver
E fazer por ti
O melhor que eu souber
E mesmo que tu
Já não queiras saber
Vou esperar que atendas
Nem que seja sem querer
Diz que sim
Diz que sim
Vou estar sempre aqui
Diz que sim
Diz que sim
Que posso ligar
Diz que sim
Diz que sim
Haja o que houver
Diz que sim
Diz que sim
Eu estarei perto de ti

Скажи "Да"

Сколько раз я звонил,
Чтобы сказать, что сожалею
О том, что тебе не дал?
И должен просить у тебя
Прощения за невнимательность,
За всё, что тебе не рассказал.
Успею ли я ещё?
Если мы снова встретимся,
Хоть на секунду,
Ты почувствуешь в моём взгляде,
Страстном и глубоком,
Что я хочу спастись
От этой тоски.
Скажи, что я могу позвонить,
Даже если это будет за твой счёт.
Скажи "да".
Скажи "да".
Я всегда буду рядом,
Что бы ни случилось,
И сделаю для тебя
Всё, что в моих силах.
И даже если ты
Больше не захочешь знать обо мне,
Я буду ждать, когда ты ответишь,
Даже если случайно.
Дай мне минуту
И сделаю для тебя
Всё, что в моих силах,
Чтобы вернуться к тебе.
Я всегда буду рядом,
Что бы ни случилось,
И сделаю для тебя
Всё, что в моих силах.
И даже если ты
Больше не захочешь знать обо мне,
Я буду ждать, когда ты ответишь,
Даже если случайно.
Я всегда буду рядом,
Что бы ни случилось,
И сделаю для тебя
Всё, что в моих силах.
И даже если ты
Больше не захочешь знать обо мне,
Я буду ждать, когда ты ответишь,
Даже если случайно.
Скажи "да".
Скажи "да".
Я всегда буду рядом.
Скажи "да".
Скажи "да".
Что я могу позвонить.
Скажи "да".
Скажи "да".
Что бы ни случилось.
Скажи "да".
Скажи "да".
Я буду рядом с тобой.