Lyrics and translation Paulo Gonzo - Fico Ate Adormeceres

Fico Ate Adormeceres

Se quiseres até nem falo
Oiço só o que disseres
Vem deitar-te no meu colo
E diz tudo o que quiseres
Fico até adormeceres
Se quiseres mando calar
O vento que vem do mar
Rasgando a noite crua
Ou então se preferires
Só para te distraíres
Eu faço dançar a Lua
(Ah-ah-ah-ah) fico até adormeceres
(Ah-ah-ah-ah) fico enquanto tú quiseres
(Ah-ah-ah-ah) fecha os olhos se quiseres
(Ah-ah-ah-ah) só até adormeceres
Deita fora as tuas pernas
Pela janela para o rio
Se quiseres eu fico apenas
Até ver se tu serenas
A proteger-te do frio
Fecha os olhos se quiseres
Que hoje tudo que disseres
Nunca sairá daqui
(Ah-ah-ah-ah) fecha os olhos se quiseres
(Ah-ah-ah-ah) fico até adormeceres
(Ah-ah-ah-ah) que hoje tudo o que disseres
Nunca sairá daqui
(Ah-ah-ah-ah) fico enquanto tú quiseres
(Ah-ah-ah-ah) só até adormeceres
(Ah-ah-ah-ah) que hoje tudo o que disseres
Nunca sairá daqui
Nunca sairá daqui
Nunca sairá daqui
Eh-eh, ah-ah
Nunca sairá daqui

Je resterai jusqu'à ce que tu t'endormes

Si tu veux, je ne parlerai même pas
J'écoute juste ce que tu dis
Viens te coucher sur mes genoux
Et dis tout ce que tu veux
Je resterai jusqu'à ce que tu t'endormes
Si tu veux, je ferai taire
Le vent qui vient de la mer
Déchirant la nuit crue
Ou alors si tu préfères
Juste pour te divertir
Je fais danser la Lune
(Ah-ah-ah-ah) je resterai jusqu'à ce que tu t'endormes
(Ah-ah-ah-ah) je resterai tant que tu le voudras
(Ah-ah-ah-ah) ferme les yeux si tu veux
(Ah-ah-ah-ah) juste jusqu'à ce que tu t'endormes
Jette tes jambes
Par la fenêtre vers la rivière
Si tu veux, je reste juste
Jusqu'à ce que je voie si tu es sereine
Pour te protéger du froid
Ferme les yeux si tu veux
Que tout ce que tu diras aujourd'hui
Ne sortira jamais d'ici
(Ah-ah-ah-ah) ferme les yeux si tu veux
(Ah-ah-ah-ah) je resterai jusqu'à ce que tu t'endormes
(Ah-ah-ah-ah) que tout ce que tu diras aujourd'hui
Ne sortira jamais d'ici
(Ah-ah-ah-ah) je resterai tant que tu le voudras
(Ah-ah-ah-ah) juste jusqu'à ce que tu t'endormes
(Ah-ah-ah-ah) que tout ce que tu diras aujourd'hui
Ne sortira jamais d'ici
Ne sortira jamais d'ici
Ne sortira jamais d'ici
Eh-eh, ah-ah
Ne sortira jamais d'ici