Lyrics and translation Paulo Gonzo - Fogo Preso

Fogo Preso

Entras a matar
Roubas-me o sossego
Basta-te um olhar
Encostas-me à parede
P'ra ver até onde chego
Atiras-me ao ar, roubas-me a rede
Fazes-me dizer coisas sem sentido
Brincas a fazer o que queres comigo
A arder, lanço-me perdido
Fazes-me morder a boca do perigo
Há outro em mim que desconheço (que desconheces)
Um bicho estranho que se insinua sem avizar (sem avizar)
Que te recorte a sombra nua num fogo preso (num fogo preso)
Que te fareja, avança e recua, pronto a saltar (a saltar)
Desço pela curva dos teus rins muito devagar
Ergueste em refexos de cetim em grande angular
Aos poucos deixo-me arrastar
E mais fica por contar
Há outro em mim que desconheço
Um bicho estranho pronto a saltar
Há outro em mim que desconheço (que desconheces)
Um bicho estranho que se insinua sem avizar (sem avizar)
Que te recorte a sombra nua num fogo preso (num fogo preso)
Que te fareja, avança e recua, pronto a saltar (a saltar)
Há outro em mim que desconheço (que desconheces)
Um bicho estranho que se insinua sem avizar (sem avizar)

Feu Captif

Tu entres pour tuer
Tu me voles mon calme
Un simple regard suffit
Tu me colles au mur
Pour voir jusqu'où je vais
Tu me lances en l'air, tu me voles mon refuge
Tu me fais dire des choses sans sens
Tu t'amuses à faire ce que tu veux de moi
Je brûle, je me perds
Tu me fais mordre la bouche du danger
Il y a un autre moi que je ne connais pas (que tu ne connais pas)
Une étrange bête qui s'infiltre sans prévenir (sans prévenir)
Qui te découpe l'ombre nue dans un feu captif (dans un feu captif)
Qui te flaire, avance et recule, prêt à bondir (à bondir)
Je descends le long de la courbe de tes reins, très lentement
Tu t'es dressé dans des reflets de satin en grand angle
Peu à peu, je me laisse entraîner
Et il y a encore plus à raconter
Il y a un autre moi que je ne connais pas
Une étrange bête prête à bondir
Il y a un autre moi que je ne connais pas (que tu ne connais pas)
Une étrange bête qui s'infiltre sans prévenir (sans prévenir)
Qui te découpe l'ombre nue dans un feu captif (dans un feu captif)
Qui te flaire, avance et recule, prêt à bondir (à bondir)
Il y a un autre moi que je ne connais pas (que tu ne connais pas)
Une étrange bête qui s'infiltre sans prévenir (sans prévenir)