Lyrics and translation Paulo Gonzo - Fogo Preso
Entras
a
matar
Ты
идешь,
чтоб
убить
Roubas-me
o
sossego
Украсть
мне
покоя
Basta-te
um
olhar
Просто
тебе
посмотреть
Encostas-me
à
parede
Склонах
меня
к
стене
P'ra
ver
até
onde
chego
P'ra
увидеть,
как
далеко
я
пришел
Atiras-me
ao
ar,
roubas-me
a
rede
Жонглируете
меня
в
воздух,
украсть
меня
в
сети
Fazes-me
dizer
coisas
sem
sentido
Даешь
мне
сказать
то,
без
смысла
Brincas
a
fazer
o
que
queres
comigo
Brincas
делать
то,
что
хочешь
со
мной
A
arder,
lanço-me
perdido
Гореть,
ворвусь
я
потерял
Fazes-me
morder
a
boca
do
perigo
Ты
делаешь
меня
укусить
рот
опасности
Há
outro
em
mim
que
desconheço
(que
desconheces)
Есть
другие
на
меня,
что
не
знаю,
(что
desconheces)
Um
bicho
estranho
que
se
insinua
sem
avizar
(sem
avizar)
Странного
зверя,
что
закрадывается
без
avizar
(без
avizar)
Que
te
recorte
a
sombra
nua
num
fogo
preso
(num
fogo
preso)
Что
тебе,
обрезка
тени,
голые
на
огонь
застрял
на
огонь
в
ловушке)
Que
te
fareja,
avança
e
recua,
pronto
a
saltar
(a
saltar)
Что
тебя
нюхает,
вперед
и
назад,
готов
прыгать
(прыгать)
Desço
pela
curva
dos
teus
rins
muito
devagar
Я
спускаюсь,
кривой
твои
почки
очень
медленно
Ergueste
em
refexos
de
cetim
em
grande
angular
Ergueste
в
refexos
атласная
широкоугольный
Aos
poucos
deixo-me
arrastar
Постепенно
я
оставляю
тащить
E
mais
fica
por
contar
И
еще
стоит
рассказать
Há
outro
em
mim
que
desconheço
Есть
другие
на
меня,
что
не
знаю,
Um
bicho
estranho
pronto
a
saltar
Странного
зверя
готов
прыгать
Há
outro
em
mim
que
desconheço
(que
desconheces)
Есть
другие
на
меня,
что
не
знаю,
(что
desconheces)
Um
bicho
estranho
que
se
insinua
sem
avizar
(sem
avizar)
Странного
зверя,
что
закрадывается
без
avizar
(без
avizar)
Que
te
recorte
a
sombra
nua
num
fogo
preso
(num
fogo
preso)
Что
тебе,
обрезка
тени,
голые
на
огонь
застрял
на
огонь
в
ловушке)
Que
te
fareja,
avança
e
recua,
pronto
a
saltar
(a
saltar)
Что
тебя
нюхает,
вперед
и
назад,
готов
прыгать
(прыгать)
Há
outro
em
mim
que
desconheço
(que
desconheces)
Есть
другие
на
меня,
что
не
знаю,
(что
desconheces)
Um
bicho
estranho
que
se
insinua
sem
avizar
(sem
avizar)
Странного
зверя,
что
закрадывается
без
avizar
(без
avizar)
Rate the translation
1
Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! Feel free to leave feedback.