Lyrics and translation Paulo Gonzo - Frágil Como o Amor

Frágil Como o Amor

Chegas desenhando um lugar
Breve, onde a noite há de chegar
Leve, senhora do teu vagar
Livre de partir ou de ficar

Frágil, tão frágil como o amor
Breve no teu jeito assim
Ágil, deixar este turpor
Sereno como a noite em mim

Negra, vai-me resgatar
Pudesse eu ficar, negra
E morrer em ti, ah
Cego, cego pela luz
Sigo os teus gestou nus

Frágil, desenhando o lugar
Negra como a noite em mim
Ágil, tão breve como o amor
Pudesse eu morrer em ti, ah

Frágil, tão frágil como o amor
Negra como a noite em mim
Devo deixar este turpor
Pudesse eu morrer assim

Frágil, tão frágil como o amor
Negra como a noite em mim
Ágil, tão breve como o amor
Pudesse eu morrer assim, oh

Fragile comme l'amour

Tu arrives en dessinant un endroit
Bréve, où la nuit va arriver
Léger, Madame de ton vagabondage
Libre de partir ou de rester

Fragile, si fragile comme l'amour
Bréve dans ton style comme ça
Agile, laisser cette torpeur
Serein comme la nuit en moi

Noir, tu vas me sauver
Que je puisse rester, noir
Et mourir en toi, ah
Aveugle, aveugle par la lumière
Je suis tes gestes nus

Fragile, dessinant l'endroit
Noir comme la nuit en moi
Agile, si bref comme l'amour
Que je puisse mourir en toi, ah

Fragile, si fragile comme l'amour
Noir comme la nuit en moi
Je dois laisser cette torpeur
Que je puisse mourir comme ça

Fragile, si fragile comme l'amour
Noir comme la nuit en moi
Agile, si bref comme l'amour
Que je puisse mourir comme ça, oh