Lyrics and translation Paulo Gonzo - Gregos e Troianos

Gregos e Troianos

Se sigo por aí e trago atrás de mim
Os restos desses sonhos que sonhei
Se choro o que perdi, o que resta no fim
Um pouco mais que nada, nem eu sei
As luzes sobre o rio
Mergulham no vazio
Em que naufraguei
Explorei os oceanos
Do prazer e desenganos
E entre gregos e troianos
Fui deixando a minha vida por fazer
Quantas vidas tem quem se aventurou para além do medo
Muito para além do que desejou, mesmo em segredo
Estrelas sobre o cais
São feridas, são sinais
São outras tantas vidas que cruzei
E brilham como eu, na noite que morreu
Nesse fogo que ateei
Que lancei aos quatro ventos
Minhas cinzas e lamentos
Quantas vidas tem quem se aventurou para além do medo
Muito para além do que desejou, mesmo em segredo
Faço-me a outros mares, outros avatares
Onde o tempo parou
Se me perguntares nem eu sei para onde vou
Quantas vidas tem quem se aventurou para além do medo
Muito para além do que desejou, mesmo em segredo
Quantas vidas tem quem se aventurou para além do medo
Muito para além do que desejou, mesmo em segredo

Греки и троянцы

Если я иду по этому пути и несу за собой
Остатки тех снов, что мне снились,
Если я оплакиваю то, что потерял, что остается в конце?
Чуть больше, чем ничего, даже я не знаю.
Огни над рекой
Погружаются в пустоту,
В которой я потерпел крушение.
Я исследовал океаны
Удовольствия и разочарований,
И между греками и троянцами
Я оставлял свою жизнь не прожитой.
Сколько жизней у того, кто рискнул выйти за пределы страха,
Далеко за пределы того, чего желал, даже втайне?
Звезды над причалом –
Это раны, это знаки,
Это столько других жизней, которые я пересек.
И они сияют, как и я, в ночи, которая умерла,
В том огне, который я разжег,
Который я бросил на все четыре ветра –
Мой пепел и мои стенания.
Сколько жизней у того, кто рискнул выйти за пределы страха,
Далеко за пределы того, чего желал, даже втайне?
Я отправляюсь к другим морям, другим воплощениям,
Где время остановилось.
Если ты спросишь меня, даже я не знаю, куда иду.
Сколько жизней у того, кто рискнул выйти за пределы страха,
Далеко за пределы того, чего желал, даже втайне?
Сколько жизней у того, кто рискнул выйти за пределы страха,
Далеко за пределы того, чего желал, даже втайне?