Lyrics and translation Paulo Gonzo - Heróis do Bar

Heróis do Bar

De bar em bar bebendo a noite
A navegar há quem se afoite
Se naufragar se for ao fundo
Não cai do céu bom vinho irmão
Não caias tu desse balcão
Heróis do bar nobre povo
Paixão demente, imortal
Paixão que o mar desse torto
Naufrágios ventos dos nortes, temporal
Baila, baila eu, bailam as velhas
Ondas de luz em que te apagas
Sereias nuas, tentação
Serei a tua perdição
Heróis do bar nobre povo
Paixão demente, imortal
Paixão que o mar desse torto
Naufrágios ventos dos nortes, temporal
Heróis do bar nobre povo
Paixão demente, imortal
Paixão que o mar desse torto
Naufrágios ventos dos nortes, temporal
Heróis do bar nobre povo
Paixão demente, imortal
Paixão que o mar desse torto
Naufrágios ventos dos nortes, temporal
Heróis do bar nobre povo
Paixão demente, imortal
Paixão que o mar desse torto

Héros du Bar

De bar en bar, je bois toute la nuit
Naviguer, certains s'y lancent sans peur
S'ils font naufrage, s'ils touchent le fond
Le bon vin ne tombe pas du ciel, mon frère
Ne tombe pas toi de ce comptoir
Héros du bar, peuple noble
Passion folle, immortelle
Passion que la mer a déformée
Naufrages, vents du nord, tempête
Danse, danse moi, les vieilles dansent
Ondes de lumière où tu t'éteins
Sirènes nues, tentation
Je serai ta perte
Héros du bar, peuple noble
Passion folle, immortelle
Passion que la mer a déformée
Naufrages, vents du nord, tempête
Héros du bar, peuple noble
Passion folle, immortelle
Passion que la mer a déformée
Naufrages, vents du nord, tempête
Héros du bar, peuple noble
Passion folle, immortelle
Passion que la mer a déformée
Naufrages, vents du nord, tempête
Héros du bar, peuple noble
Passion folle, immortelle
Passion que la mer a déformée