Lyrics and translation Paulo Gonzo - Los Amigos

Los Amigos

Os amigos eram três
Pois, consistente uma vez
Era eu e mais cinco talvez
Nem sei quantos são este mês

Era uma banda
Éramos boys lá da zona
Viviamos dos blues
Viemos para uma boa zona

Há o amigo que só mostra o umbigo
Outro que é burro que nem um penedo
Esse a mexer-se até mete medo
E o outro a pensar (nem sei o que digo)

Os amigos vêm-se depois
A contar cowboys e bois
Nem sei onde os foram inventar
E tenho de os ir buscar ao bar
São uma boys banda
Caíram como uma bomba

Há o amigo que só mostra o umbigo
Outro que é burro que nem um penedo
Esse a mexer-se até mete medo
E o outro a pensar (nem sei o que digo)

Era uma banda
Éramos boys lá da zona, boa zona

Há o amigo que só mostra o umbigo
Outro que é burro que nem um penedo
Esse a mexer-se até mete medo
E o outro a pensar (nem sei o que digo)

Há o amigo que só mostra o umbigo
Outro que é burro que nem um penedo
Esse a mexer-se até mete medo
E o outro a pensar (nem sei o que digo)

Há o amigo que só mostra o umbigo
Outro que é burro que nem um penedo
Esse a mexer-se até mete medo
E o outro a pensar (nem sei o que digo)

Há o amigo que só mostra o umbigo
Outro que é burro...

Les Amis

Les amis étaient au nombre de trois
Parce que, cohérent une fois
C'était moi et peut-être cinq de plus
Je ne sais même pas combien il y en a ce mois-ci

C'était un groupe
Nous étions des garçons du quartier
Nous vivions du blues
Nous sommes venus dans un bon quartier

Il y a l'ami qui ne montre que son nombril
Un autre qui est bête comme un rocher
Celui-là en bougeant fait peur
Et l'autre en pensant (je ne sais même pas ce que je dis)

On se retrouve après
Pour compter les cowboys et les bovins
Je ne sais même pas où ils ont été inventés
Et je dois aller les chercher au bar
Ils sont un boys band
Ils sont tombés comme une bombe

Il y a l'ami qui ne montre que son nombril
Un autre qui est bête comme un rocher
Celui-là en bougeant fait peur
Et l'autre en pensant (je ne sais même pas ce que je dis)

C'était un groupe
Nous étions des garçons du quartier, bon quartier

Il y a l'ami qui ne montre que son nombril
Un autre qui est bête comme un rocher
Celui-là en bougeant fait peur
Et l'autre en pensant (je ne sais même pas ce que je dis)

Il y a l'ami qui ne montre que son nombril
Un autre qui est bête comme un rocher
Celui-là en bougeant fait peur
Et l'autre en pensant (je ne sais même pas ce que je dis)

Il y a l'ami qui ne montre que son nombril
Un autre qui est bête comme un rocher
Celui-là en bougeant fait peur
Et l'autre en pensant (je ne sais même pas ce que je dis)

Il y a l'ami qui ne montre que son nombril
Un autre qui est bête...