Lyrics and translation Paulo Gonzo - Lúcia
Lúcia,
se
um
dia
eu
te
disser
Lucia,
si
un
jour
je
te
dis
Já
nos
sabe
de
cor
o
amor
L'amour,
nous
le
connaissons
par
cœur
O
amor
perdido
L'amour
perdu
Se
nesse
dia
eu
te
disser
Si
ce
jour-là,
je
te
dis
Te
pedir
para
ficar
Te
demander
de
rester
O
tempo
se
calhar
de
achar
Le
temps
pour
trouver
peut-être
Um
outro
lugar
Un
autre
endroit
Um
outro
sentido
Un
autre
sens
Lúcia,
no
dia
em
que
eu
puser
Lucia,
le
jour
où
je
mettrai
No
marfim
dos
teus
dedos
Sur
l'ivoire
de
tes
doigts
Todo
o
mal
que
eu
souber
Tout
le
mal
que
je
connais
Os
meus
ódios
e
medos
Mes
haines
et
mes
peurs
E
todo
o
meu
desamor
Et
tout
mon
désamour
E
o
pior
que
há
em
mim
Et
le
pire
qui
soit
en
moi
Será
que
me
vais
querer
Voudras-tu
encore
me
vouloir
Ainda
e
mesmo
assim?
Malgré
tout
?
Posso
revelar-te
despedida
Je
peux
te
révéler
un
au
revoir
Nessa
face
da
vida
Sur
cette
face
de
la
vie
Se
queres
a
face
escondida
Si
tu
veux
le
visage
caché
O
reverso
até
arrastar-te
perdida
Le
revers
jusqu'à
te
faire
perdre
De
tudo
mais
já
esquecida
De
tout
le
reste,
déjà
oubliée
Há
outro
lado
da
vida
Il
y
a
un
autre
côté
de
la
vie
Um
mais
perverso
Un
plus
pervers
Lúcia,
no
dia
em
que
eu
puser
Lucia,
le
jour
où
je
mettrai
No
marfim
dos
teus
dedos
Sur
l'ivoire
de
tes
doigts
Todo
o
mal
que
eu
souber
Tout
le
mal
que
je
connais
Os
meus
ódios
e
medos
Mes
haines
et
mes
peurs
E
todo
o
meu
desamor
Et
tout
mon
désamour
E
o
pior
que
há
em
mim
Et
le
pire
qui
soit
en
moi
Será
que
me
vais
querer
Voudras-tu
encore
me
vouloir
Ainda
e
mesmo
assim?
Malgré
tout
?
No
teu
corpo
franzino
Dans
ton
corps
frêle
No
teu
pobre
destino
Dans
ton
pauvre
destin
Será
que
me
vais
querer
Voudras-tu
encore
me
vouloir
Lúcia,
logo
a
mim?
Lucia,
moi,
tout
de
suite
?
E
se
um
dia
eu
te
disser
Et
si
un
jour
je
te
dis
Vale
agora
o
que
eu
quiser
Cela
vaut
maintenant
ce
que
je
veux
Vale
o
quê,
o
que
sonhaste
Cela
vaut
quoi,
ce
que
tu
as
rêvé
Se
sempre
o
adiaste?
Si
tu
l'as
toujours
remis
à
plus
tard
?
E
todo
o
meu
desamor
Et
tout
mon
désamour
E
o
pior
que
há
em
mim
Et
le
pire
qui
soit
en
moi
Será
que
me
vais
querer
Voudras-tu
encore
me
vouloir
Ainda
e
mesmo
assim?
Malgré
tout
?
No
teu
corpo
franzino
Dans
ton
corps
frêle
No
teu
pobre
destino
Dans
ton
pauvre
destin
Será
que
me
vais
querer?
Voudras-tu
encore
me
vouloir
?
E
todo
o
meu
desamor
Et
tout
mon
désamour
E
o
pior
que
há
em
mim
Et
le
pire
qui
soit
en
moi
Será
que
me
vais
querer
Voudras-tu
encore
me
vouloir
Ainda
e
mesmo
assim?
Malgré
tout
?
No
teu
corpo
franzino
Dans
ton
corps
frêle
No
teu
pobre
destino
Dans
ton
pauvre
destin
Será
que
me
vais
querer?
Voudras-tu
encore
me
vouloir
?
Rate the translation
1
Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! Feel free to leave feedback.