Lyrics and translation Paulo Gonzo - Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
Males
d'amor
Боли
любви
Quem
é
que
os
não
tem
У
кого
их
нет?
Sempre
tão
fatais
Всегда
такие
роковые
Mas
no
fim
não
matam
ninguém
Но
в
конце
концов
никого
не
убивают
Passam
e
nada
mais
Проходят,
и
ничего
больше
São
assim,
se
vires
com
atenção
Они
такие,
если
ты
посмотришь
внимательно
Partida
mordaz
Едкая
шутка
Que
esta
vida
prega
ao
coração
Которую
эта
жизнь
играет
с
сердцем
A
ver
o
que
ele
faz
Смотря,
что
оно
сделает
A
ver
o
que
ele
faz
Смотря,
что
оно
сделает
E
tu
dizes
И
ты
говоришь
Que
querias
morrer
e
coisas
assim
Что
хотела
бы
умереть
и
все
такое
Pensa
bem
antes
de
falar
Хорошенько
подумай,
прежде
чем
говорить
E
olha
bem
p'ra
mim
И
посмотри
на
меня
Olha
bem
Посмотри
Não
vás
'inda
acabar
Не
вздумай
потом
Por
te
arrepender
Раскаиваться
Ganha
quem
quem
souber
calar
Выигрывает
тот,
кто
умеет
молчать
Quem
souber
esquecer
Кто
умеет
забывать
Quem
souber
esquecer
Кто
умеет
забывать
Esquece
a
dor
que
agora
sentes
Забудь
боль,
которую
сейчас
чувствуешь
Que
ela
há
de
passar
Она
пройдет
E
essas
feridas
abertas
do
amor
И
эти
открытые
раны
любви
Também
hão
de
sarar
Тоже
заживут
Quantas
vezes
disseste
jamais
Сколько
раз
ты
говорила
"никогда"
E
juraste
até
И
даже
клялась
P'ra
mais
tarde
voltares
outra
vez
Чтобы
потом
снова
вернуться
A
perder
o
pé,
é
sempre
assim
И
потерять
голову,
всегда
так
Se
vires
com
atenção
Если
ты
посмотришь
внимательно
Partida
mordaz
Едкая
шутка
Que
esta
vida
prega
ao
coração
Которую
эта
жизнь
играет
с
сердцем
A
ver
o
que
ele
faz
Смотря,
что
оно
сделает
A
ver
o
que
ele
faz
Смотря,
что
оно
сделает
Esquece
a
dor
que
agora
sentes
Забудь
боль,
которую
сейчас
чувствуешь
Que
ela
há
de
passar
Она
пройдет
E
essas
feridas
abertas
do
amor
И
эти
открытые
раны
любви
Também
hão
de
sarar
Тоже
заживут
Esquece
a
dor
que
agora
sentes
Забудь
боль,
которую
сейчас
чувствуешь
Que
ela
há
de
passar
Она
пройдет
E
essas
feridas
abertas
do
amor
И
эти
открытые
раны
любви
Também
hão
de
sarar
Тоже
заживут
Esquece
a
dor
que
agora
sentes
Забудь
боль,
которую
сейчас
чувствуешь
Que
ela
há
de
passar
Она
пройдет
E
essas
feridas
abertas
do
amor
И
эти
открытые
раны
любви
Também
hão
de
sarar
Тоже
заживут
Rate the translation
1
Falamos Depois
2 Dei-Te Quase Tudo (2006)
3 Sei-Te de Cor
4 Desta Margem
5 Quase Tudo (Live)
6 Sei-Te de Cor (Live)
7 Falamos Depois (Live)
8 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
9 Sem Pressa (Este Lugar)
10 She
11 Fico Ate Adormeceres
12 Faz-Me Bem
13 Aperta Um Pouco Mais
14 Honest I Do
15 Bright Lights, Big City
16 Estranha Forma de Vida
17 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
18 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
2 Dei-Te Quase Tudo (2006)
3 Sei-Te de Cor
4 Desta Margem
5 Quase Tudo (Live)
6 Sei-Te de Cor (Live)
7 Falamos Depois (Live)
8 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
9 Sem Pressa (Este Lugar)
10 She
11 Fico Ate Adormeceres
12 Faz-Me Bem
13 Aperta Um Pouco Mais
14 Honest I Do
15 Bright Lights, Big City
16 Estranha Forma de Vida
17 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
18 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.