Lyrics and translation Paulo Gonzo - Noite Das Sete Colinas

Noite Das Sete Colinas

Entro pela noite dentro
Sem pressa ou vagar
Sigo sozinho entre as luzes
Ao fio do luar
Uma janela discreta
Insinua um olhar
Um andar generoso no beco
Que me obriga a parar
Eu sinto um depor indolente
E a medida que avanço na noite
Ele paira no ar
Ai aiaiaiai um sabor a pecado
Que se esconde por traz de uma esquina
E me agarra ao passar
E e a noite que acorda
É a dança que avança num doce deambular
Corpos colados suados
E lábios molhados no escuro do bar
Homens gingado finais
Marinheiros do amor que atracam no cais
Em cabarés e pensões sonhos e ilusões
Que ja não voltam mais
Eu sinto um trepor indolente
E a medida que avanço noite ele paira no ar
Ai aiaiaiai um sabor a pecado
Que se esconde por traz de uma esquina
E me agarra ao passar
Ai sinto quando a noite se acaba
E a janela discreta se feicha e se deixa cobrir
É uma luz que se acaba
É a noite das sete colinas deixai a dormir

Ночь Семи Холмов

Вхожу в ночь,
Не спеша, не мешкая.
Иду один среди огней,
В свете луны.
Скромное окошко
Манит взглядом.
Щедрый этаж в переулке
Заставляет меня остановиться.
Я чувствую томную негу,
И по мере того, как я продвигаюсь в ночь,
Она витает в воздухе.
Ах, вкус греха,
Который прячется за углом
И хватает меня мимоходом.
И вот ночь пробуждается,
Танец продолжается в сладком блуждании.
Прижатые, вспотевшие тела
И влажные губы в темноте бара.
Покачивающиеся мужчины,
Моряки любви, причаливающие к берегу.
В кабаре и пансионах, мечты и иллюзии,
Которые уже не вернутся.
Я чувствую томный трепет,
И по мере того, как я продвигаюсь в ночь, он витает в воздухе.
Ах, вкус греха,
Который прячется за углом
И хватает меня мимоходом.
Я чувствую, как ночь подходит к концу,
И скромное окошко закрывается и скрывается.
Свет гаснет,
Ночь семи холмов засыпает.