Paulo Gonzo - Nunca Mais é Hoje - translation of the lyrics into French
Paulo Gonzo Nunca Mais é Hoje

Paulo Gonzo - Nunca Mais é Hoje

Lyrics and translation Paulo Gonzo - Nunca Mais é Hoje




Nunca Mais é Hoje
Ce n'est jamais aujourd'hui
Então agora era assim
Alors c'était comme ça
Que pagavas a passagem
Que tu payais le trajet
Pé à terra dos pinguins
Au pied de la terre des pingouins
Para eles verem a paisagem
Pour qu'ils voient le paysage
Manda-os ver o pôr-do-sol
Envoie-les voir le coucher de soleil
Para uma qualquer cedania
Pour une quelconque banlieue
Onde só passem carroças
Où seules passent des charrettes
Lá de 15 em 15 dias
Là tous les 15 jours
Não, não dá
Non, ça ne va pas
Este amor de toca e foge
Cet amour de cache-cache
Não dá
Ça ne va pas
Nunca mais é hoje
Ce n'est jamais aujourd'hui
Quando não é o papá
Quand ce n'est pas papa
É a santa da mamã
C'est la sainte maman
Diz-nos sempre que não dá
Elle nous dit toujours que ça ne va pas
Fica sempre para amanhã
Ça reste toujours pour demain
Não, não dá
Non, ça ne va pas
Este amor de toca e foge
Cet amour de cache-cache
Não dá
Ça ne va pas
Nunca mais é hoje
Ce n'est jamais aujourd'hui
Não dá, não dá
Ça ne va pas, ça ne va pas
Toda a hora ver-te ao longe
Tout le temps te voir au loin
Não dá
Ça ne va pas
Nunca mais é hoje
Ce n'est jamais aujourd'hui
Secalhar não há remédio
Peut-être qu'il n'y a pas de remède
Só promessas e beijinhos
Que des promesses et des bisous
Qualquer dia vai o prédio
Un jour l'immeuble
Os papás e os vizinhos
Les papas et les voisins
Não, não dá
Non, ça ne va pas
Este amor de toca e foge
Cet amour de cache-cache
Não dá
Ça ne va pas
Nunca mais é hoje
Ce n'est jamais aujourd'hui
Não, não, não dá
Non, non, non ça ne va pas
Toda a hora ver-te ao longe
Tout le temps te voir au loin
Não dá
Ça ne va pas
Nunca mais é hoje (não, não)
Ce n'est jamais aujourd'hui (non, non)
Não dá
Ça ne va pas
Este amor de toca e foge
Cet amour de cache-cache
Não dá
Ça ne va pas
Nunca mais é hoje (não, não)
Ce n'est jamais aujourd'hui (non, non)
Não dá, não dá
Ça ne va pas, ça ne va pas
Toda a hora ver-te ao longe
Tout le temps te voir au loin
Não dá
Ça ne va pas
Nunca mais é hoje
Ce n'est jamais aujourd'hui




Paulo Gonzo - Colecção Paulo Gonzo
Album
Colecção Paulo Gonzo
date of release
06-01-2012

1 Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! Feel free to leave feedback.