Lyrics and translation Paulo Gonzo - P'ra Lá das Duas

P'ra Lá das Duas

Cheguei mais cedo
E não tinha jantar
Mas tu tardaste
Então, fui-me deitar
P'ra lá das duas
Já eu estava a sonhar
Ouvi a porta
Mas deixei-me ficar
Deixei na mesa
Um bilhete de amor
E a lua acesa
Para te guiar
Podias ter
O bom senso de achar
Que um beijo ao de leve
Não me ia acordar
De manhã cedo
Decidi esperar
Uma desculpa
Que não quiseste dar
E, em vez disso
Fizeste-me pensar
Que valeu a pena
Ter sabido esperar
Cheio de pressa
Puxei-te p'ra mim
Fiz-te uma promessa
Não serei mais assim
Cheio de pressa
Puxei-te p'ra mim
Fiz-te uma promessa
Não serei mais assim
Cheio de pressa
Puxei-te p'ra mim
Fiz-te uma promessa
Não serei mais assim

Après deux heures

Je suis arrivé plus tôt
Et il n'y avait pas de dîner
Mais tu as tardé
Alors je suis allé me coucher
Après deux heures
Je rêvais déjà
J'ai entendu la porte
Mais je suis resté couché
J'ai laissé sur la table
Un mot d'amour
Et la lune brillante
Pour te guider
Tu aurais pu
Avoir le bon sens de penser
Qu'un baiser léger
Ne me réveillerait pas
Tôt le matin
J'ai décidé d'attendre
Une excuse
Que tu n'as pas voulu donner
Et à la place
Tu m'as fait penser
Que cela valait la peine
D'avoir su attendre
Pressé
Je t'ai attirée vers moi
Je t'ai fait une promesse
Je ne serai plus comme ça
Pressé
Je t'ai attirée vers moi
Je t'ai fait une promesse
Je ne serai plus comme ça
Pressé
Je t'ai attirée vers moi
Je t'ai fait une promesse
Je ne serai plus comme ça