Lyrics and translation Paulo Gonzo - P'ra Lá das Duas

P'ra Lá das Duas

Cheguei mais cedo
E não tinha jantar
Mas tu tardaste
Então, fui-me deitar
P'ra lá das duas
Já eu estava a sonhar
Ouvi a porta
Mas deixei-me ficar
Deixei na mesa
Um bilhete de amor
E a lua acesa
Para te guiar
Podias ter
O bom senso de achar
Que um beijo ao de leve
Não me ia acordar
De manhã cedo
Decidi esperar
Uma desculpa
Que não quiseste dar
E, em vez disso
Fizeste-me pensar
Que valeu a pena
Ter sabido esperar
Cheio de pressa
Puxei-te p'ra mim
Fiz-te uma promessa
Não serei mais assim
Cheio de pressa
Puxei-te p'ra mim
Fiz-te uma promessa
Não serei mais assim
Cheio de pressa
Puxei-te p'ra mim
Fiz-te uma promessa
Não serei mais assim

За полночь

Пришёл я раньше,
А ужина-то нет.
Но ты задержалась,
И я пошёл в кровать.
За полночь,
Уже видел сны я,
Услышал, как дверь скрипнула,
Но не встал с постели я.
Оставил на столе
Любовную записку,
И лунный свет,
Чтоб тебе дорогу осветил.
Могла бы ты
Догадаться, мой свет,
Что лёгкий поцелуй
Меня не разбудит.
Рано утром
Решил я подождать,
Извинений,
Которых ты не стала произносить.
И вместо этого
Ты дала мне понять,
Что не зря
Я ждал тебя.
Полный нетерпенья,
Прижал тебя к себе,
И дал тебе обещание,
Что больше так не будет.
Полный нетерпенья,
Прижал тебя к себе,
И дал тебе обещание,
Что больше так не будет.
Полный нетерпенья,
Прижал тебя к себе,
И дал тебе обещание,
Что больше так не будет.