Lyrics and translation Paulo Gonzo - Quem Foi

Quem Foi

Quem foi que deu
Aos meus dias um nó tão apertado?
Será que eu me perdi
Por caminhos mal desenhados?
Onde ficou o tempo
Que já não tinha p′ra gastar?
Talvez, não sei
Foi p'ra me inventar
Eu quero dar mais de mim
E, por fim, encontrar
Quem me fez assim, se fui eu
Quase que me quis enganar
Quem foi que fez a magia
De me terem encontrado?
Fui eu, fui mesmo eu
Percebi onde tinha chegado
Eu quero dar mais de mim
E, por fim, encontrar
Quem me fez assim, se fui eu, só eu
Quase que me quis enganar
Quero dar mais de mim
E, por fim, encontrar
Quem me fez assim, se fui eu, então
Quase que me quis enganar
Quase que me quis enganar

Qui était

Qui a mis
Un nœud si serré à mes jours ?
Est-ce que je me suis perdu
Par des chemins mal tracés ?
Où est passé le temps
Que je n'avais plus à gaspiller ?
Peut-être, je ne sais pas
C'était pour m'inventer
Je veux donner plus de moi-même
Et, enfin, trouver
Qui m'a fait ainsi, si c'est moi
J'ai failli me tromper
Qui a fait la magie
De nous avoir retrouvés ?
C'était moi, c'était vraiment moi
J'ai réalisé où j'en étais arrivé
Je veux donner plus de moi-même
Et, enfin, trouver
Qui m'a fait ainsi, si c'est moi, seulement moi
J'ai failli me tromper
Je veux donner plus de moi-même
Et, enfin, trouver
Qui m'a fait ainsi, si c'est moi, alors
J'ai failli me tromper
J'ai failli me tromper