Lyrics and translation Paulo Gonzo - Ridiculous Love

Ridiculous Love

What was ridiculous
Young love, ridiculous?
Was it ridiculous
Children in love, so ridiculous?
I heard someone laughing
I heard someone laughing
Was he laughing at them?
Was he laughing at me?
Was it desperate enough?
Could you read in their eyes
If it was desperate enough?
They′re old enough to know
This place is going to blow
So let them be, let them sleep
Let them dreaming the ridiculous love
Was it reasonable in this crazy world
So cynical
Was it right, was it sane, was it what
What's it gonna be?
Was it desperate enough?
Could you read in their eyes if it was desperate enough?
This place is going to blow, the sail is going to blow
So let them be, let them sleep
Let them dreaming the ridiculous love
They′re old enough to know
This place is going to blow
So let them be, let them sleep
Let them dreaming the ridiculous love
Was it reasonable in this crazy world
So cynical
Was it right, was it sane, was it what
What's it gonna be?
What was ridiculous
Young love, ridiculous?
Was it ridiculous
What was ridiculous
Young love, ridiculous?
Was it ridiculous
(Children in love, so ridiculous?)

Amour ridicule

Qu'est-ce qui était ridicule
L'amour jeune, ridicule ?
Était-ce ridicule
Des enfants amoureux, tellement ridicules ?
J'ai entendu quelqu'un rire
J'ai entendu quelqu'un rire
Est-ce qu'il se moquait d'eux ?
Est-ce qu'il se moquait de moi ?
Était-ce assez désespéré ?
Pouvais-tu lire dans leurs yeux
Si c'était assez désespéré ?
Ils sont assez grands pour savoir
Cet endroit va exploser
Alors laisse-les être, laisse-les dormir
Laisse-les rêver de l'amour ridicule
Était-ce raisonnable dans ce monde fou
Si cynique
Était-ce juste, était-ce sain, était-ce ce que
Qu'est-ce que ça va être ?
Était-ce assez désespéré ?
Pouvais-tu lire dans leurs yeux si c'était assez désespéré ?
Cet endroit va exploser, la voile va exploser
Alors laisse-les être, laisse-les dormir
Laisse-les rêver de l'amour ridicule
Ils sont assez grands pour savoir
Cet endroit va exploser
Alors laisse-les être, laisse-les dormir
Laisse-les rêver de l'amour ridicule
Était-ce raisonnable dans ce monde fou
Si cynique
Était-ce juste, était-ce sain, était-ce ce que
Qu'est-ce que ça va être ?
Qu'est-ce qui était ridicule
L'amour jeune, ridicule ?
Était-ce ridicule
Qu'est-ce qui était ridicule
L'amour jeune, ridicule ?
Était-ce ridicule
(Des enfants amoureux, tellement ridicules ?)