Lyrics and translation Paulo Gonzo - Sei de Um Lugar

Sei de Um Lugar

Eu sei de um lugar
Feito p′ra brincar
Feito para descobrir
Ou ninguém pode lá entrar
Sem deixar p'ra trás
O receio de sentir
Aqui não se pode fugir ou esconder
Aqui diz-se o que se tem a dizer
Aqui, ój, aqui só há um modo de ser
Jogar claro, ouvir tudo e crescer
E são as regras do lugar
Só podemos jogar
Se for um de cada vez
Entra, traz tudo o que ouver p′ra trazer
Vou guardar-te no meu peito a bater
Aqui, oh, aqui só há um modo de ser
Jogar claro, ouvir tudo e crescer
Aqui não se pode fugir ou esconder
Aqui diz-se o que se tem a dizer
Aqui, oh, aqui só há um modo de ser
Jogar claro, ouvir tudo e crescer
Aqui não se pode fugir ou esconder
Aqui diz-se o que se tem a dizer
Aqui, oh, aqui só há um modo de ser
Jogar claro, ouvir tudo e crescer

Je connais un endroit

Je connais un endroit
Fait pour jouer
Fait pour découvrir
Ou personne ne peut y entrer
Sans laisser derrière
La peur de ressentir
Ici, tu ne peux pas fuir ou te cacher
Ici, tu dis ce que tu as à dire
Ici, oh, ici, il n'y a qu'une façon d'être
Jouer franc jeu, tout écouter et grandir
Et ce sont les règles de l'endroit
On ne peut jouer
Que si c'est un par un
Entre, apporte tout ce que tu as à apporter
Je vais te garder dans mon cœur qui bat
Ici, oh, ici, il n'y a qu'une façon d'être
Jouer franc jeu, tout écouter et grandir
Ici, tu ne peux pas fuir ou te cacher
Ici, tu dis ce que tu as à dire
Ici, oh, ici, il n'y a qu'une façon d'être
Jouer franc jeu, tout écouter et grandir
Ici, tu ne peux pas fuir ou te cacher
Ici, tu dis ce que tu as à dire
Ici, oh, ici, il n'y a qu'une façon d'être
Jouer franc jeu, tout écouter et grandir