Lyrics and translation Paulo Gonzo - Sei-Te de Cor

Sei-Te de Cor

Sei de cor
Cada traço do teu rosto, do teu olhar
Cada sombra da tua voz e cada silêncio
Cada gesto que tu faças
Meu amor sei-te de cor

Sei cada capricho teu e o que não dizes
Ou preferes calar, deixa-me adivinhar
Não digas que o louco sou eu
Se for tanto melhor
Amor sei-te de cor

Sei porque becos te escondes
Sei ao pormenor o teu melhor e o pior
Sei de ti mais do que queria
Numa palavra diria
Sei-te de cor

Sei cada capricho teu e o que não dizes
Ou preferes calar deixa-me adivinhar
Não digas que o louco sou eu
Se for tanto melhor
Amor sei-te de cor

Sei de cor cada traço do teu rosto, do teu olhar
Cada sombra da tua voz e cada silêncio
Cada gesto que tu faças
Meu amor sei-te de cor

Je te connais par cœur

Je connais par cœur
Chaque trait de ton visage, de ton regard
Chaque ombre de ta voix et chaque silence
Chaque geste que tu fais
Mon amour, je te connais par cœur

Je connais chacun de tes caprices et ce que tu ne dis pas
Ou préfères-tu te taire, laisse-moi deviner
Ne dis pas que c'est moi le fou
Si c'est tellement mieux
Amour, je te connais par cœur

Je sais dans quelles ruelles tu te caches
Je connais ton meilleur et ton pire dans les moindres détails
Je sais plus de toi que je ne le voudrais
En un mot, je dirais
Je te connais par cœur

Je connais chacun de tes caprices et ce que tu ne dis pas
Ou préfères-tu te taire, laisse-moi deviner
Ne dis pas que c'est moi le fou
Si c'est tellement mieux
Amour, je te connais par cœur

Je connais par cœur chaque trait de ton visage, de ton regard
Chaque ombre de ta voix et chaque silence
Chaque geste que tu fais
Mon amour, je te connais par cœur