Lyrics and translation Paulo Gonzo - Sem Pressa (Este Lugar)
Muito
lenta,
vagarosa,
e
sem
pressa
de
passar
Très
lente,
langoureuse,
et
sans
hâte
de
passer
Passa
a
noite
misteriosa
neste
bar
La
nuit
mystérieuse
passe
dans
ce
bar
Em
reflexos
sinuosos,
em
matrizes
de
cetim
Dans
des
reflets
sinueux,
dans
des
matrices
de
satin
Na
memória
dos
teus
dedos
sobre
mim
Dans
le
souvenir
de
tes
doigts
sur
moi
Tudo
me
trás
onde
me
vês,
este
lugar
Tout
me
ramène
là
où
tu
me
vois,
cet
endroit
Onde
a
noite
não
tem
pressa
de
passar
Où
la
nuit
n'a
pas
hâte
de
passer
Tudo
me
trás,
de
novo
a
este
bar
Tout
me
ramène,
de
nouveau
dans
ce
bar
E
à
memória
dos
teus
dedos,
ai,
ai
Et
au
souvenir
de
tes
doigts,
ah,
ah
Sobre
mim
Sur
moi
Já
cansei
de
fugir,
de
tentar
me
enganar
J'en
ai
assez
de
fuir,
d'essayer
de
me
tromper
Volto
sempre,
sempre
aqui,
a
este
bar
Je
reviens
toujours,
toujours
ici,
dans
ce
bar
O
teu
nome
desenhado
a
fogo
sobre
o
balcão
Ton
nom
dessiné
à
feu
sur
le
comptoir
Incendeia
a
noite
escura,
a
escuridão
Embrase
la
nuit
sombre,
l'obscurité
Tudo
me
trás
de
novo
aqui,
a
este
bar
Tout
me
ramène
de
nouveau
ici,
dans
ce
bar
E
à
memória
dos
teus
dedos
sobre
mim
Et
au
souvenir
de
tes
doigts
sur
moi
À
memória
dos
teus
dedos
sobre
mim
Au
souvenir
de
tes
doigts
sur
moi
Rate the translation
1
Falamos Depois
2 Dei-Te Quase Tudo (2006)
3 Sei-Te de Cor
4 Desta Margem
5 Quase Tudo (Live)
6 Sei-Te de Cor (Live)
7 Falamos Depois (Live)
8 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
9 Sem Pressa (Este Lugar)
10 She
11 Fico Ate Adormeceres
12 Faz-Me Bem
13 Aperta Um Pouco Mais
14 Honest I Do
15 Bright Lights, Big City
16 Estranha Forma de Vida
17 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
18 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
2 Dei-Te Quase Tudo (2006)
3 Sei-Te de Cor
4 Desta Margem
5 Quase Tudo (Live)
6 Sei-Te de Cor (Live)
7 Falamos Depois (Live)
8 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
9 Sem Pressa (Este Lugar)
10 She
11 Fico Ate Adormeceres
12 Faz-Me Bem
13 Aperta Um Pouco Mais
14 Honest I Do
15 Bright Lights, Big City
16 Estranha Forma de Vida
17 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
18 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.