Lyrics and translation Paulo Gonzo - Sem Saída

Sem Saída

Eu já fui até
Até onde podia ir, iê
Dei a volta
Volta e meia
Nem mexeste um pé
Não sei mais o que te dizer
É que tu não
É que tu não
É que tu não vais lá
É que tu não vais lá
É que tu não vais lá, ô
É que tu não vais lá
Bem podias dizer-me já
Que não está na tua ideia
É que tu não
É que tu não
É que tu não vais lá, nã-nã-nã-nã-não vais lá
É que tu não vais lá, qualquer mentira pro efeito já mudar
É que tu não vais lá, nã-nã-nã-nã-não vais lá
É que tu não vais lá, ô
Por que tu não
Por que tu não
Por que tu não vais lá? Nã-nã-nã-nã-não vais lá
Por que tu não vais lá? Qualquer mentira pro efeito já mudar
Por que tu não vais lá? Nã-não vais lá
Por que tu não vais lá? Ô
Nã-nã-não
Ô no, não
Não vais lá
Nã-nã-não vais lá
Até mentira pro efeito já mudar
Ô ô ô, ô ô, não

Sans Issue

Je suis allé jusqu'à
Jusqu'où je pouvais aller, oui
J'ai fait le tour
Encore et encore
Tu n'as pas bougé d'un pouce
Je ne sais plus quoi te dire
C'est que tu ne
C'est que tu ne
C'est que tu n'y vas pas
C'est que tu n'y vas pas
C'est que tu n'y vas pas, oh
C'est que tu n'y vas pas
Tu pourrais me le dire maintenant
Que ce n'est pas dans tes plans
C'est que tu ne
C'est que tu ne
C'est que tu n'y vas pas, nã-nã-nã-nã-pas aller là
C'est que tu n'y vas pas, n'importe quel mensonge pour l'effet de changer déjà
C'est que tu n'y vas pas, nã-nã-nã-nã-pas aller là
C'est que tu n'y vas pas, oh
Pourquoi tu ne
Pourquoi tu ne
Pourquoi tu n'y vas pas ? Nã-nã-nã-nã-pas aller là
Pourquoi tu n'y vas pas ? N'importe quel mensonge pour l'effet de changer déjà
Pourquoi tu n'y vas pas ? Nã-ne pas aller là
Pourquoi tu n'y vas pas ? Oh
Nã-nã-pas
Ô non, pas
N'y vas pas
Nã-nã-pas aller là
Même un mensonge pour l'effet de changer déjà
Ô ô ô, ô ô, pas