Lyrics and translation Paulo Gonzo - Sete Vidas

Sete Vidas

Na encruzilhada dessa estrada, ah
Quem te espera de emboscada, já
Essa dama que te chama, ah
Não é gente, tem cuidado, oh
Tão desprevenido, seduzido vais, oh
Sem um gesto de protesto
Quando te dás conta, já é tarde de mais
Oh, as voltas que a gente dá
Oh, p'ra não sair donde está
Oh, as voltas que a gente dá
Por ruelas esquecidas
Oh, p'ra não sair donde está
Meio ausente, passo lento, oh
Entre a gente, contra o vento, oh
Por ruelas esquecidas, oh
Vive as tuas sete vidas, só
Oh, as voltas que a gente dá
Oh, p'ra não sair donde está
Oh, as voltas que a gente dá
Por ruelas esquecidas
Oh, p'ra não sair donde está
Vive as tuas sete vidas
Oh, as voltas que a gente dá
Por ruelas esquecidas
Oh, p'ra não sair donde está
Vive as tuas sete vidas
Oh, as voltas que a gente dá
Oh, p'ra não sair donde está
Oh...

Sept Vies

Au carrefour de cette route, ah
Qui t'attend en embuscade, déjà
Cette dame qui t'appelle, ah
Ce n'est pas une personne, fais attention, oh
Si dépourvu, tu vas être séduit, oh
Sans un geste de protestation
Quand tu te rends compte, il est trop tard
Oh, les détours que l'on fait
Oh, pour ne pas sortir d'où on est
Oh, les détours que l'on fait
Par des ruelles oubliées
Oh, pour ne pas sortir d'où on est
Moitié absent, pas lent, oh
Parmi les gens, contre le vent, oh
Par des ruelles oubliées, oh
Vivez vos sept vies, tout seul
Oh, les détours que l'on fait
Oh, pour ne pas sortir d'où on est
Oh, les détours que l'on fait
Par des ruelles oubliées
Oh, pour ne pas sortir d'où on est
Vivez vos sept vies
Oh, les détours que l'on fait
Par des ruelles oubliées
Oh, pour ne pas sortir d'où on est
Vivez vos sept vies
Oh, les détours que l'on fait
Oh, pour ne pas sortir d'où on est
Oh...