Lyrics and translation Paulo Gonzo - She's My Song

She's My Song

She′s my song, she lights my life
She's my comfort through the lonely, lonely night
And every clause, deep and dark
I feel the reassuring beating of her heart
She′s my song, she speaks the truth
With all the energy and innocence of youth
She knows the words to all my tunes
Lifts my spirit up just like a child's would
She's my song, she breaks my heart
And give each minor key a major stance, a bar
And when I′m low, she takes my rain
And turns it into sunshine once again
She′s my song, she lights my way
And I only hope she'll be there when my life is old and grey
We′d look so fine, weathered all the winters
With memories like fire on my mind
She's my song, she breaks my heart
And give each minor key a major stance, a bar
And when I′m low, she takes my pain
And turns it into laughter once again
She's my song, oh
She′s my song, she breaks my heart
And give each minor key a major stance, a bar
And when I'm low, she takes my pain
Turns it into laughter once again
She's my song

C'est Ma Chanson

Tu es ma chanson, tu illumines ma vie
Tu es mon réconfort dans la nuit solitaire, solitaire
Et à travers chaque obstacle, profond et sombre
Je sens le battement rassurant de ton cœur
Tu es ma chanson, tu dis la vérité
Avec toute l'énergie et l'innocence de la jeunesse
Tu connais les paroles de toutes mes mélodies
Tu élèves mon esprit comme le ferait un enfant
Tu es ma chanson, tu brises mon cœur
Et donne à chaque note mineure une position majeure, une barre
Et quand je suis à bout, tu prends ma pluie
Et la transformes en soleil une fois de plus
Tu es ma chanson, tu éclaires mon chemin
Et j'espère seulement que tu seras là quand ma vie sera vieille et grise
Nous aurions l'air si bien, ayant survécu à tous les hivers
Avec des souvenirs comme du feu dans mon esprit
Tu es ma chanson, tu brises mon cœur
Et donne à chaque note mineure une position majeure, une barre
Et quand je suis à bout, tu prends ma douleur
Et la transformes en rire une fois de plus
Tu es ma chanson, oh
Tu es ma chanson, tu brises mon cœur
Et donne à chaque note mineure une position majeure, une barre
Et quand je suis à bout, tu prends ma douleur
La transformes en rire une fois de plus
Tu es ma chanson