Lyrics and translation Paulo Gonzo - São Gestos

São Gestos

A lua vestiu-se de gala
A rua encheu-se de calma
Para seguir os teus passos
Sempre tão leves delicados
O mundo para pra ver
Tens esse poder
São gestos
Tão lestos
Tão ageis assim
Que calam
O resto de mim
Será que precinto
Que tu também sentes
As coisas que eu sinto
Desalmadamente
Só falta um gesto
Preciso assim
Que fale em nome do sim
São gestos
Tão lestos
Tão ageis assim
Que calam
O resto de mim
O som dos teus passos
Ecoa no ar
Não vou jamais
Perder-me de ti
E nem sequer
Mexer-me daqui
São gestos
Tão lestos
Tão ageis assim
Que calam
O resto de mim
Só falta um gesto
Preciso assim
Que fale em nome do sim
São gestos
Tão lestos
Tão ageis assim
Que calam
O resto de mim
Só falta um gesto
Preciso assim
Que fale em nome do sim

Ce sont des gestes

La lune s'est habillée de gala
La rue s'est remplie de calme
Pour suivre tes pas
Toujours si légers, si délicats
Le monde s'arrête pour voir
Tu as ce pouvoir
Ce sont des gestes
Si vifs
Si agiles comme ça
Qui apaisent
Le reste de moi
Est-ce que je sens
Que tu ressens aussi
Ce que je ressens
Démesurément
Il ne manque qu'un geste
J'en ai besoin comme ça
Qui parle au nom du oui
Ce sont des gestes
Si vifs
Si agiles comme ça
Qui apaisent
Le reste de moi
Le son de tes pas
Résonne dans l'air
Je ne vais jamais
Me perdre de toi
Et même pas
Bouger d'ici
Ce sont des gestes
Si vifs
Si agiles comme ça
Qui apaisent
Le reste de moi
Il ne manque qu'un geste
J'en ai besoin comme ça
Qui parle au nom du oui
Ce sont des gestes
Si vifs
Si agiles comme ça
Qui apaisent
Le reste de moi
Il ne manque qu'un geste
J'en ai besoin comme ça
Qui parle au nom du oui