Lyrics and translation Paulo Gonzo - Só a Ver

Só a Ver

Há na sombra de um bar
Por trás de um olhar
Quem fique para ver
A luz contida de cortar
Um corpo a dançar
Sem frio, sem tremer
Oxalá (vai) a dança vá durar
Com fumo a pairar
Num copo por encher
Será timidez ficar só a ver, só a ver
Terá lucidez, quem não se render
De manhã, só resta enganar
As horas p'ra voltar
Pagar para ver
Para ver
Será timidez ficar só a ver
Terá lucidez, quem não se render e só ver
Oxalá (ah) a dança vá durar
Com fumo a pairar
Num copo por encher
Será timidez ficar só a ver, só a ver
Terá lucidez, quem não se render, se render

Только смотреть

В тени бара,
За взглядом твоим,
Кто-то остается,
Чтобы увидеть яркий свет,
Твое тело в танце,
Без холода, без дрожи.
О, если бы танец этот длился вечно,
С дымом, парящим в воздухе,
Над бокалом, ожидающим наполнения.
Разве это робость — просто смотреть, просто смотреть?
Есть ли ясность ума у того, кто не поддается?
Утром остается лишь обманывать
Время, чтобы вернуться,
Заплатить, чтобы увидеть,
Чтобы увидеть.
Разве это робость — просто смотреть?
Есть ли ясность ума у того, кто не поддается и просто смотрит?
О, если бы (ах) танец этот длился вечно,
С дымом, парящим в воздухе,
Над бокалом, ожидающим наполнения.
Разве это робость — просто смотреть, просто смотреть?
Есть ли ясность ума у того, кто не поддается, кто поддается?