Paulo Londra - Necio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulo Londra - Necio




Necio
Têtu
(¡This is the Big One!)
(¡C'est du lourd !)
Y yo no si está bien, o yo no si está mal (está mal)
Et je ne sais pas si c'est bien, ou je ne sais pas si c'est mal (c'est mal)
Pero como un loco, me tiene volviendo hacia atrás
Mais comme un fou, tu me fais revenir en arrière
Y yo no si está bien (está bien), o yo no si está mal (está mal)
Et je ne sais pas si c'est bien (c'est bien), ou je ne sais pas si c'est mal (c'est mal)
Pero como un loco, me tiene volviendo hacia atrás
Mais comme un fou, tu me fais revenir en arrière
Quiero que me busque, eh-eh
Je veux qu'elle me cherche, eh-eh
Como yo la busco a ella, ah-ah
Comme je la cherche, ah-ah
Porque aunque no se note, eh-eh
Parce que même si ça ne se voit pas, eh-eh
Siempre ando muy necio, muy necio
Je suis toujours très têtu, très têtu
Te busqué por la ciudad
Je t'ai cherchée dans toute la ville
Cuando él te hizo llorar
Quand il t'a fait pleurer
No me tuviste en cuenta
Tu ne m'as pas pris en compte
¿Dime lo que significo para ti?
Dis-moi ce que je représente pour toi ?
Lle-lle-llegando a Buenos Aire', vi una llamada perdida
En arrivant à Buenos Aires, j'ai vu un appel manqué
Veo que corrí por alguien que por ni camina (-mina)
Je vois que j'ai couru après quelqu'un qui ne fait même pas un pas pour moi
¿A quién le escribes si te sientes triste, ma'?
À qui écris-tu quand tu te sens triste, ma belle ?
¿Me va' a decir que se te olvidó?
Tu vas me dire que tu as oublié ?
¿Quié-quié-quién te lo hizo como nadie? (Dilo)
Qui-qui-qui te l'a fait comme personne ? (Dis-le)
¿Hasta que nos quedamo' sin aire? (Dilo)
Jusqu'à ce qu'on soit à bout de souffle ? (Dis-le)
Aunque me lo niegue', baby, espero te vaya bien
Même si tu le nies, bébé, j'espère que tu vas bien
Choqué contra la pared (oh-oh)
J'ai percuté le mur (oh-oh)
Una y otra, y otra ve' (oh-oh)
Encore et encore, et encore (oh-oh)
Se me hizo difícil entender
J'ai eu du mal à comprendre
Y yo no si está bien, o yo no si está mal
Et je ne sais pas si c'est bien, ou je ne sais pas si c'est mal
Pero como un loco, me tiene volviendo hacia atrá'
Mais comme un fou, tu me fais revenir en arrière
Y yo no si está bien (está bien), o yo no si está mal (está mal)
Et je ne sais pas si c'est bien (c'est bien), ou je ne sais pas si c'est mal (c'est mal)
Pero como un loco, me tiene volviendo hacia atrás
Mais comme un fou, tu me fais revenir en arrière
Quiero que me busque, eh-eh
Je veux qu'elle me cherche, eh-eh
Como yo la busco a ella, ah-ah
Comme je la cherche, ah-ah
Porque aunque no se note, eh-eh
Parce que même si ça ne se voit pas, eh-eh
Siempre ando muy necio, muy necio
Je suis toujours très têtu, très têtu
Me levanté y te recordé
Je me suis levé et je me suis souvenu de toi
Pero prometí no ir más tras usted
Mais j'ai promis de ne plus te courir après
Pero el atardecer, y si me agarra sed
Mais le coucher de soleil, et si j'ai soif
Me vuelve a confundir hasta el amanecer
Me trouble à nouveau jusqu'à l'aube
Yo-yo-yo te pienso como nadie te piensa
Moi-moi-moi je pense à toi comme personne ne pense à toi
Y no es por intenso (intenso), pero me das fuerzas (fuerzas)
Et ce n'est pas par intensité (intensité), mais tu me donnes de la force (force)
Ando muy ciego (ciego), pero no me ciega' (ciega')
Je suis aveuglé (aveuglé), mais tu ne m'aveugles pas (aveugles)
Porque me mata eso (eso), que seas tan sincera (sincera)
Parce que ça me tue (ça), que tu sois si sincère (sincère)
Y si te acuerda' de (de mí)
Et si tu te souviens de moi (de moi)
No te preocupe', mami (mami)
Ne t'inquiète pas, ma belle (ma belle)
Siempre te esperaré (sí)
Je t'attendrai toujours (oui)
Aquí (sí), aquí
Ici (oui), ici
(¡Ey!)
(Hey !)
Quiero que me busque, eh-eh
Je veux qu'elle me cherche, eh-eh
Como yo la busco a ella, ah-ah
Comme je la cherche, ah-ah
Porque aunque no se note, eh-eh
Parce que même si ça ne se voit pas, eh-eh
Siempre ando muy necio, muy necio
Je suis toujours très têtu, très têtu
Quiero que me busque, eh-eh, (quiero que me busque)
Je veux qu'elle me cherche, eh-eh, (je veux qu'elle me cherche)
Como yo la busco a ella, ah-ah, (como yo la busco a ella)
Comme je la cherche, ah-ah, (comme je la cherche)
Porque aunque no se note, eh-eh (oh, oh-no)
Parce que même si ça ne se voit pas, eh-eh (oh, oh-non)
Siempre ando muy necio, muy necio, ey
Je suis toujours très têtu, très têtu, hey
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Los del espacio, mami
Ceux de l'espace, ma belle
Eh-eh, L-I-T
Eh-eh, L-I-T
Paulo Londra
Paulo Londra
Con Big One, yeah
Avec Big One, yeah
No estamo' de vuelta, nunca nos fuimo', (¡brr!)
On n'est pas de retour, on n'est jamais partis, (¡brr!)
Porque aunque no se note, eh-eh
Parce que même si ça ne se voit pas, eh-eh
(Siempre ando muy necio, muy necio)
(Je suis toujours très têtu, très têtu)





Writer(s): Luis Federico Vindver Arosa, Paulo Londra


Attention! Feel free to leave feedback.