Lyrics and translation Paulo Londra - Camara Lenta

Camara Lenta

Ahora negro sí me siento mejor
Tengo todo lo que necesito
La nochecita al fin se cayó
Y tengo una chica que lo mueve en cámara lenta
Más lenta, más lenta
Lo mueve en cámara lenta, lenta, lenta
Más lenta, lenta, lenta
Más lenta
Ella no puede parar, cuando empieza a bailar
Porque sabe que no puede tumbar
Ella se vino hasta acá, porque está podrida
Que su novio la controle de más
Y lo mueve en cámara lenta
Siento que esto revienta, cuando viene la fiesta
Deja todos esos bobos, mirando boca abierta
Toma un trago de absenta, se pega un par de vueltas
Siempre anda ahí suelta, pero nadie la encuentra
Yo no entiendo cómo puede ser
A veces aparece, después no se deja ver
Es una asesina en el anochecer
Ataca cuando quiere y se sabe defender
Lo mueve en cámara lenta
Más lenta, más lenta
Lo mueve en cámara lenta, lenta, lenta
Más lenta, lenta, lenta
Más lenta
Ella no puede parar, cuando empieza a bailar
Porque sabe que no puede tumbar
Ella se vino hasta acá, porque está podrida
Que su novio la controle de más
Es una maldita con un veneno
Que me hace mirarla aunque no la quiero
Me hace invitarla a donde no debo
Me hace pensar en algo muy bueno
Hace que todo parezca pleno
Y que esta ocasión sea el mejor momento
Para que le diga "mami me estoy muriendo"
Para que venga conmigo a quemar tiempo
Pero no sé si me tomó el pelo
O si de en serio me tomo en serio
Pero me importa comino si es verdad o mentira lo que ésta minita me está diciendo
Ya me tiene metido en su juego
Por más que intente salir me pierdo
Discúlpame que te atiendo luego
Me quedo con la que lo mueve
En cámara lenta, en cámara lenta
En cámara lenta, en cámara lenta
En cámara lenta, en cámara lenta
En cámara lenta, en cámara lenta
En cámara lenta, en cámara lenta
En cámara lenta, en cámara lenta
En cámara lenta, en cámara lenta
En cámara lenta
Ahora negro sí me siento mejor
Tengo todo lo que necesito
La nochecita al fin se cayó
Y tengo una chica que lo mueve en cámara lenta
Más lenta, más lenta
Lo mueve en cámara lenta, lenta, lenta
Más lenta, lenta, lenta
Más lenta

Camara Lenta

Maintenant, je me sens vraiment mieux
J'ai tout ce dont j'ai besoin
La nuit est enfin tombée
Et j'ai une fille qui bouge au ralenti
Plus lentement, plus lentement
Elle bouge au ralenti, lentement, lentement
Plus lentement, lentement, lentement
Plus lentement
Elle ne peut pas s'arrêter quand elle commence à danser
Parce qu'elle sait qu'elle ne peut pas tomber
Elle est venue jusqu'ici parce qu'elle en a marre
Que son petit ami la contrôle trop
Et elle bouge au ralenti
Je sens que ça explose quand la fête arrive
Elle laisse tous ces imbéciles regarder la bouche ouverte
Elle prend un verre d'absinthe, fait quelques tours
Elle est toujours là, libre, mais personne ne la trouve
Je ne comprends pas comment c'est possible
Parfois elle apparaît, puis elle disparaît
C'est une tueuse dans la nuit
Elle attaque quand elle veut et sait se défendre
Elle bouge au ralenti
Plus lentement, plus lentement
Elle bouge au ralenti, lentement, lentement
Plus lentement, lentement, lentement
Plus lentement
Elle ne peut pas s'arrêter quand elle commence à danser
Parce qu'elle sait qu'elle ne peut pas tomber
Elle est venue jusqu'ici parce qu'elle en a marre
Que son petit ami la contrôle trop
C'est une salope avec du poison
Qui me fait la regarder même si je ne la veux pas
Qui me fait l'inviter là où je ne devrais pas
Qui me fait penser à quelque chose de très bien
Qui fait que tout semble parfait
Et que cette occasion soit le meilleur moment
Pour lui dire "maman, je suis en train de mourir"
Pour qu'elle vienne avec moi brûler du temps
Mais je ne sais pas si elle se moque de moi
Ou si elle me prend vraiment au sérieux
Mais je m'en fiche si c'est vrai ou faux ce que cette petite me dit
Elle m'a déjà pris dans son jeu
Même si j'essaie de sortir, je me perds
Excuse-moi, je te répondrai plus tard
Je reste avec celle qui bouge
Au ralenti, au ralenti
Au ralenti, au ralenti
Au ralenti, au ralenti
Au ralenti, au ralenti
Au ralenti, au ralenti
Au ralenti, au ralenti
Au ralenti, au ralenti
Au ralenti
Maintenant, je me sens vraiment mieux
J'ai tout ce dont j'ai besoin
La nuit est enfin tombée
Et j'ai une fille qui bouge au ralenti
Plus lentement, plus lentement
Elle bouge au ralenti, lentement, lentement
Plus lentement, lentement, lentement
Plus lentement