Lyrics and French translation Paulo Londra - No dije mas

No dije mas

Y no la puedo olvidar
Y no lo voy a ocultar
Anda en mi cabeza
Como modelo en pasarela
Hey, no te olvide
Sigo pensando en lo que hicimos ayer
Cuando de tú mano yo te tome
Y no te solté, y no te solté
Mami me hiciste ver
Que llego la hora de poder creer
Quiero abrazarte y rozarte la piel
Darte caricias y llevarte a los 100
Grados centígrados y adormecer
A todo tu cuerpo lima de placer
Girl, te quiero con todo mi ser
Tus ojos brillando me obligan a arder, ey
Nena no mentí cuando dije que te amaba
Tampoco te advertí que el amor me repegaba
Quiero que me muevas la cintura
Sólo con dos frase' me llevas a la locura
El doctor me dijo que ya perdí la cordura
Que estoy enamorado, por eso no tiene cura
¿Qué es, lo que querés?
¿Irte con otro o ser mi mujer?
A veces no sé
Si sos un ángel o sos lucifer
Yo no lo puedo entender
Sé que tus ojos revuelven mi fe
Me hace olvidarme de lo que pasé
Gracias a tu amor baby yo mejoré, yo mejoré
Y no la puedo olvidar
Y no lo voy a ocultar
Anda en mi cabeza
Como modelo en pasarela
Y me tiene recordando, y recalculando
Sus movimientos en la pista van deslumbrando
Me resulta extraño que la esté extrañando
Si no pasó nada, pero ¿si hubiera pasado?
Sé que sería más de una noche
Matándonos sin importar donde
Mirándonos sin tener un porqué
Hablar de todo hasta sonar torpe.

Je n'ai rien dit de plus

Et je ne peux pas l'oublier
Et je ne vais pas le cacher
Elle est dans ma tête
Comme un mannequin sur le podium
Hé, je ne t'ai pas oubliée
Je continue de penser à ce que nous avons fait hier
Quand je t'ai prise par la main
Et je ne t'ai pas lâchée, je ne t'ai pas lâchée
Maman, tu m'as fait voir
Que le moment est venu de pouvoir croire
Je veux t'embrasser et te caresser la peau
Te faire des caresses et te mener aux 100
Degrés Celsius et endormir
Tout ton corps de chaux au plaisir
Chérie, je t'aime de tout mon être
Tes yeux brillants me forcent à brûler, ouais
Chérie, je n'ai pas menti quand j'ai dit que je t'aimais
Je ne t'ai pas non plus prévenu que l'amour me collait
Je veux que tu me fasses bouger les hanches
Avec seulement deux phrases, tu me fais perdre la tête
Le médecin m'a dit que j'avais perdu la raison
Que je suis amoureux, c'est pourquoi il n'y a pas de remède
Qu'est-ce que tu veux ?
Partir avec un autre ou être ma femme ?
Parfois je ne sais pas
Si tu es un ange ou si tu es Lucifer
Je ne peux pas comprendre
Je sais que tes yeux bouleversent ma foi
Ça me fait oublier ce que j'ai vécu
Grâce à ton amour, bébé, j'ai progressé, j'ai progressé
Et je ne peux pas l'oublier
Et je ne vais pas le cacher
Elle est dans ma tête
Comme un mannequin sur le podium
Et elle me fait me rappeler, et recalculer
Ses mouvements sur la piste sont éblouissants
Je trouve étrange de la manquer
S'il ne s'est rien passé, mais si c'était arrivé ?
Je sais que ce serait plus d'une nuit
Se tuer sans se soucier de l'endroit
Se regarder sans avoir de raison
Parler de tout jusqu'à paraître maladroit.