Lyrics and translation Paulo Londra - Trippy Nights
Soy
tabasqueño
Je
suis
tabasqueño
Soy,de
agua
y
de
sol
Je
suis,
d'eau
et
de
soleil
Soy
de
verde
refulgente
Je
suis
de
vert
brillant
Soy
de
lluvia
y
de
creciente
Je
suis
de
pluie
et
de
croissance
Soy
de
mar
y
río
Je
suis
de
la
mer
et
de
la
rivière
Soy,
de
ceiba
y
jaguar,
Je
suis,
de
kapokier
et
de
jaguar,
De
marimba
y
de
pochó
De
marimba
et
de
pochó
Tengo
ritmo
de
tambor
J'ai
le
rythme
du
tambour
Mi
voz
es
el
carrizo.
Ma
voix
est
le
roseau.
Porque
Dios
así
lo
quiso
Parce
que
Dieu
l'a
voulu
ainsi
En
medio
del
Edén
me
puso
para
ser
feliz...
Au
milieu
de
l'Éden,
il
m'a
placé
pour
être
heureux...
Soy
tabasqueño
Je
suis
tabasqueño
De
sangre
y
pasión
ardiente
De
sang
et
de
passion
ardente
Mi
mano
es
la
de
un
hermano
Ma
main
est
celle
d'un
frère
Y
te
la
doy
para
siempre.
Et
je
te
la
donne
pour
toujours.
Soy
tabasqueño
Je
suis
tabasqueño
Que
lucha
que
vive
y
siente
Qui
lutte
qui
vit
et
qui
ressent
La
grandeza
de
mi
Tabasco
La
grandeur
de
mon
Tabasco
Está
en
el
corazón
de
su
gente.
Est
dans
le
cœur
de
son
peuple.
Soy,de
cayuco
y
de
chontal
Je
suis,
de
cayuco
et
de
chontal
De
laguna
y
de
mangral,
De
lagune
et
de
mangrove,
De
cocal
y
de
platanar,
De
cocaïne
et
de
bananier,
De
macuilis
y
de
framboyán.
De
macuilis
et
de
flamboyants.
Soy,de
pejelagarto
asao,
Je
suis,
de
pejelagarto
rôti,
Tomo
pozol
y
como
guao,
Je
bois
du
pozol
et
je
mange
du
guao,
Bailó
al
son
de
un
zapateado,
Je
danse
au
son
d'un
pas
de
danse,
Y
soy
re-enamorado.
Et
je
suis
fou
amoureux.
Porque
Dios
así
lo
quiso,
Parce
que
Dieu
l'a
voulu
ainsi,
Y
en
medio
del
Edén
me
puso
para
ser
feliz...
Et
au
milieu
de
l'Éden,
il
m'a
placé
pour
être
heureux...
Soy
tabasqueño
Je
suis
tabasqueño
De
sangre
y
pasión
ardiente
De
sang
et
de
passion
ardente
Mi
mano
es
la
de
un
hermano
Ma
main
est
celle
d'un
frère
Y
te
la
doy
para
siempre
Et
je
te
la
donne
pour
toujours
Soy
tabasqueño
Je
suis
tabasqueño
Que
lucha
que
vive
y
siente
Qui
lutte
qui
vit
et
qui
ressent
La
grandeza
de
mi
Tabasco
La
grandeur
de
mon
Tabasco
Está
en
el
corazón
de
su
gente.
Est
dans
le
cœur
de
son
peuple.
Soy
tabasqueño
Je
suis
tabasqueño
De
sangre
y
pasión
ardiente
De
sang
et
de
passion
ardente
Mi
mano
es
la
de
un
hermano
Ma
main
est
celle
d'un
frère
Y
te
la
doy
para
siempre.
Et
je
te
la
donne
pour
toujours.
Soy
tabasqueño
Je
suis
tabasqueño
Que
lucha
que
vive
y
siente
Qui
lutte
qui
vit
et
qui
ressent
La
grandeza
de
mi
Tabasco
La
grandeur
de
mon
Tabasco
Está
en
el
corazón
de
su
gente.
Est
dans
le
cœur
de
son
peuple.
PARA
LOS
MEJOR
TABASQUEÑO
VIVA
TABASCO
CUIDEMOS
TABASCO...
POUR
LES
MEILLEURS
TABASQUEÑO
VIVE
TABASCO
PRÉSERVONS
TABASCO...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.